Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Още по-важно е, че съществуват технологични бариери, които затрудняват производството на печатна хартия и хартия за писане от отпадъчна печатна хартия и хартия за писане, и по-специално затруднението, свързано с отстраняването на някои мастила, които се използват за отпечатване върху печатна хартия и хартия за писане
Czech[cs]
Důležitější však je, že existují technologické překážky, které brání výrobě tiskařského a psacího papíru z odpadového tiskařského a psacího papíru, zejména problémy s odstraňováním tiskařských barev používaných k tisku na tiskařský a psací papír
Danish[da]
Endnu mere vigtigt er det, at der er tekniske hindringer, der hæmmer fremstilling af tryk- og skrivepapir på basis af brugt tryk- og skrivepapir, især problemer med at afsværte nogle af de tryksværter, der benyttes ved trykning af tryk- og skrivepapir
German[de]
Hinzu kommt, dass technologische Probleme- vor allem bei der Entfernung einiger für Druck- und Schreibpapier verwendeter Druckfarben- die Herstellung von Druck- und Schreibpapier aus Druck- und Schreibpapierabfällen erschweren
English[en]
More importantly, there are technological barriers that impede the manufacturing of P & W paper from P & W waste paper, in particular the difficulty to de-ink some of the inks used to print P & W paper
Spanish[es]
Más importante aún: hay obstáculos tecnológicos que impiden la fabricación de PIE a partir de PUIE, en especial la dificultad de desentintar parte de las tintas utilizadas para imprimir PIE
Estonian[et]
Olulisemaks põhjuseks tuleb pidada tehnoloogilisi tõkkeid, mis takistavad kasutatud trüki- ja kirjapaberist uue trüki- ja kirjapaberi tootmist, eriti teatavate trüki- ja kirjapaberile printimiseks kasutatavate tindiliikide ärastamise tehnoloogia probleeme
Finnish[fi]
Mikä tärkeintä, paino- ja kirjoituspaperin valmistukseen paino- ja kirjoituspaperijätteestä liittyy teknisiä ongelmia, jotka liittyvät erityisesti paino- ja kirjoituspaperin painatuksessa käytettävien musteiden siistaukseen
Hungarian[hu]
Még ennél is fontosabb azonban, hogy a nyomtató- és írópapír hulladék nyomtató- és írópapírból történő előállítását technológiai korlátok akadályozzák, különösen egyes, a nyomtató- és írópapírokon használt festékek eltávolításának nehézségei
Lithuanian[lt]
Dar svarbiau, kad yra technologinių kliūčių gaminti spausdinimo popierių iš spausdinimo popieriaus makulatūros; ypač sudėtinga pašalinti kai kurių rūšių dažus, naudojamus spausdinti ant spausdinimo popieriaus
Latvian[lv]
Vēl svarīgāk ir tas, ka pastāv tehnoloģiski šķēršļi, kas kavē drukājamā un rakstāmpapīra ražošanu no izmantotā drukājamā un rakstāmpapīra, jo īpaši attiecībā uz grūtībām balināt dažas tintes, ko izmanto drukājamā un rakstāmpapīra apdrukāšanai
Dutch[nl]
Belangrijker nog is dat er technologische barrières zijn die de productie van printer- en schrijfpapier uit oud printer- en schrijfpapier verhinderen, met name de problemen om bepaalde voor het bedrukken van printer- en schrijfpapier gebruikte soorten inkt te verwijderen
Polish[pl]
Co ważniejsze istnieją bariery technologiczne, które utrudniają produkcję papieru drukowego i papieru do pisania z makulatury powstającej z tych rodzajów papieru, w szczególności trudności w usuwaniu farb i tuszu, używanych do drukowania na papierze drukowym i papierze do pisania
Portuguese[pt]
E, mais importante, existem barreiras tecnológicas que impedem o fabrico de papel para impressão e escrita a partir de resíduos deste tipo de papel, em particular dificuldades para destintar algumas tintas utilizadas na impressão de papel para impressão e escrita
Slovak[sk]
Ba čo viac, existujú technologické prekážky, ktoré bránia výrobe T a P papiera z odpadového T a P papiera, najmä problém s odstránením tlačiarenských farieb používaných na tlač T a P papiera
Slovenian[sl]
Kar je pomembnejše, obstajajo tehnološke ovire, ki ovirajo proizvodnjo papirja za tiskanje in pisanje iz odpadnega papirja za tiskanje in pisanje, predvsem težave pri odstranjevanju nekaterih tiskarskih barv, ki se uporabljajo pri tiskanju na papir za tiskanje in pisanje
Swedish[sv]
Av ännu större betydelse är att det finns tekniska hinder som hämmar framställningen av skriv- och tryckpapper utifrån skriv- och tryckpappersavfall, särskilt svårigheten att avsvärta vissa typer av bläck som använts vid tryckning på skriv- och tryckpapper