Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стокова позиция; платени пощенски такси: Код на валутата и размер на пощенските такси, платени или начислени на изпращача.
Czech[cs]
Položka; zaplacené poštovní poplatky: Kód měny a částka poštovních poplatků, kterou odesílatel zaplatil či která mu byla účtována.
Danish[da]
Varepost; betalt porto Valutakode og porto betalt af eller opkrævet hos afsenderen.
German[de]
Position; Porto bezahlt: Währungscode und Betrag des vom Absender bezahlten oder ihm in Rechnung gestellten Portos
Greek[el]
Είδος· καταβληθέν ταχυδρομικό τέλος: Κωδικός νομίσματος και ποσό του ταχυδρομικού τέλους που καταβλήθηκε ή χρεώθηκε στον αποστολέα.
English[en]
Item; postage paid: Currency code and amount of postage paid by or charged to the mailer.
Estonian[et]
Kaubaartikkel; tasutud postikulud: Postisaatja tasutud või temalt nõutavate postikulude vääringu kood ja summa.
Finnish[fi]
Erä; maksettu postimaksu: Postittajan maksama tai tältä veloitettu määrä ja valuuttayksikkö.
Croatian[hr]
Stavka; plaćena poštarina: oznaka valute i iznos poštarine koju je pošiljatelj platio ili će platiti.
Hungarian[hu]
Tétel; kifizetett postaköltség: A postázó által kifizetett vagy az ő terhére kiszabott postaköltség pénznemének kódja és összege.
Italian[it]
Articolo; porto pagato: Codice della valuta e importo del porto pagato dal mittente o imputato allo stesso.
Lithuanian[lt]
Prekė; sumokėtos pašto išlaidos: Sumokėtų arba siuntėjui apskaičiuotų pašto išlaidų valiuta ir suma.
Latvian[lv]
Pozīcija; samaksātā pasta nodeva: valūtas kods un pasta nodevas summa, ko samaksājusi persona, kura nosūta pasta sūtījumu, vai kas šai personai jāmaksā.
Maltese[mt]
Oġġett individwali; posta mħallsa: Il-kodiċi tal-munita u l-ammont ta’ posta mħallas minn min jibgħat il-merkanzija jew li jiġi ċċarġjat lilu.
Dutch[nl]
Artikel, betaalde port: valutacode en door de verzender betaalde of te betalen bedrag aan port.
Polish[pl]
Pozycja; opłacone opłaty pocztowe: Kod waluty i kwota opłat pocztowych poniesionych przez wysyłającego lub naliczonych na jego konto.
Portuguese[pt]
Adição; franquia paga: Código da moeda e montante da franquia paga pelo remetente ou que lhe foi imputada.
Romanian[ro]
Articol; francarea plătită: Codul unității monetare și suma aferentă francării plătită sau solicitată expeditorului.
Slovak[sk]
Položka; uhradené poštovné: Kód meny a suma poštovného, ktoré odosielateľ zaplatil alebo sa mu účtovalo.
Slovenian[sl]
Postavka; plačana poštnina: oznaka valute in znesek plačane poštnine, ki jo plača pošiljatelj oz. mu je bila zaračunana.
Swedish[sv]
Varupost; porto betalt: Penningvärdet (med valutakod) av porto som betalts av eller debiterats postavsändaren.