Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense uit ’n nederige agtergrond stel hulle beskikbaar
Amharic[am]
ተራዎቹ ሰዎች አንድ አስቸጋሪ ሥራ ተወጡ
Arabic[ar]
رجال من اصل متواضع يواجهون تحديات
Bemba[bem]
Abantuuntu fye Bacimfya Ubwafya
Bulgarian[bg]
Хора със скромен произход посрещат предизвикателството
Bislama[bi]
Ol Man We Oli No Skulgud Oli Rere Blong Go
Bangla[bn]
নিম্নবিত্তের লোকেরা এক প্রতিদ্বন্দ্বিতামূলক কাজকে সফলতার সঙ্গে মোকাবিলা করে
Cebuano[ceb]
Mga Lalaking Kabos ug Kagikan Milampos sa Pagbuhat sa Dakong Tahas
Czech[cs]
Lidé prostého původu se dávají do díla
Danish[da]
Jævne folk tager udfordringen op
German[de]
Einfache Menschen stellen sich der Aufgabe
Ewe[ee]
Ame Tsɛwo Kpe Akɔ Kple Dɔ Gã La
Efik[efi]
Mme Usụhọde Owo Ẹben̄e Idem Ndinam Utom
Greek[el]
Άνθρωποι με Ταπεινό Παρελθόν Στέκονται στο Ύψος των Περιστάσεων
English[en]
People of Humble Background Rise to the Occasion
Spanish[es]
Personas de origen humilde se ponen a la altura de las circunstancias
Estonian[et]
Tagasihoidliku taustaga inimesed seisavad oma ülesannete kõrgusel
Finnish[fi]
Vaatimattomat ihmiset ottavat haasteen vastaan
Fijian[fj]
Ra Cuqena na Bolebole na Tauvanua
French[fr]
Des gens d’origine modeste se montrent à la hauteur de la situation
Ga[gaa]
Gbɔmɛi ni Jɛ Shihilɛ ni Baa Shi Mli lɛ Kpee Kaa Shihilɛi Anaa Shweshweeshwe
Gujarati[gu]
વધારે ભણેલાં-ગણેલાં નહિ છતાં ભાષાંતર કરવા તૈયાર થયા
Gun[guw]
Mẹhe Ma Diyin lẹ Tọ́nta
Hebrew[he]
אנשים פשוטים נענים לאתגר
Hindi[hi]
साधारण लोग चुनौती का सामना करने को तैयार
Croatian[hr]
Obični ljudi dorasli situaciji
Hungarian[hu]
Alacsony sorú emberek a helyzet magaslatára emelkednek
Armenian[hy]
Հասարակ ծագումով մարդիկ հաջողություններ են ունենում
Indonesian[id]
Orang-Orang Berlatar Belakang Sederhana Berhasil Mengatasi Tantangan
Igbo[ig]
Ndị Si n’Ezinụlọ Ndị Na-abaghị Ọgaranya Ejikere Maka Ọrụ Tara Akpụ
Iloko[ilo]
Dagiti Nanumo a Tattao Sibaballigi a Sinangoda ti Makakarit a Trabaho
Italian[it]
Persone di umili origini sono all’altezza del compito
Japanese[ja]
つましい背景を持つ人たちが奮起する
Georgian[ka]
უბრალო ადამიანები თავს ართმევენ რთულ სამუშაოს
Kannada[kn]
ಸಾಧಾರಣ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದ ಬಂದ ಜನರು ಸಂದರ್ಭ ಒದಗಿಬಂದಾಗ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ
Korean[ko]
평범한 배경의 사람들이 어려운 일에 나서다
Lingala[ln]
Bato mpamba balongi kosala mosala yango
Lozi[loz]
Batu Ba Babotana Ba Peta Musebezi O Mutuna
Lithuanian[lt]
Paprasti žmonės imasi sunkios užduoties
Luba-Lulua[lua]
Bantu bapele badi bakumbaja mudimu mukole
Luvale[lue]
Vatu Vakuhona Kulinangula Chikuma Navazata Mulimo Waukalu
Latvian[lv]
Atsaucas cilvēki no vienkāršās tautas
Malagasy[mg]
Olon-tsotra nefa nahavita asa sarotra
Macedonian[mk]
Луѓе со скромно потекло се покажуваат дораснати на ситуацијата
Malayalam[ml]
എളിയ വ്യക്തികൾ അവസരത്തിനൊത്ത് ഉയരുന്നു
Marathi[mr]
गरीब घराण्यातील लोक पुढे येतात
Maltese[mt]
Nies Sempliċi Jirnexxu fl- Isfida
Burmese[my]
အညတရများ အောင်မြင်စွာလုပ်ဆောင်ရန် ပေါ်ထွက်လာ
Norwegian[nb]
Folk med en beskjeden bakgrunn tar imot utfordringen
Nepali[ne]
निम्नवर्गका मानिसहरूले सफलतासाथ चुनौतीको सामना गर्छन्
Dutch[nl]
Mensen van eenvoudige afkomst kunnen de uitdaging aan
Northern Sotho[nso]
Batho ba Maemo a Tlase ba Lebeletšana le Modiro o Thata ka Katlego
Nyanja[ny]
Anthu Wamba Anaigwira Bwino Ntchito Yovuta
Panjabi[pa]
ਆਮ ਲੋਕ ਵੱਡਾ ਕੰਮ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਏ
Papiamento[pap]
Hende ku Background Humilde Ta Kumpli ku un Trabou Hopi Desafiante
Pijin[pis]
Olketa Man Nating Nao Winim Disfala Challenge
Polish[pl]
Prości ludzie stają na wysokości zadania
Portuguese[pt]
Pessoas de formação humilde enfrentaram o desafio
Rundi[rn]
Abantu baturuka mu miryango iciye bugufi bakora igikorwa kitoroshe bakererwa
Romanian[ro]
Oameni de condiţie umilă sunt la înălţime
Russian[ru]
За дело берутся простые люди
Kinyarwanda[rw]
Abantu boroheje bakoze umurimo utoroshye
Sango[sg]
Asenge zo ahon ndo ti ngangu kpale so ayeke na gbele ala
Sinhala[si]
සමාජයේ නිහතමානි මිනිස්සු ඉදිරිපත් වෙති
Slovak[sk]
Ľudia zo skromných pomerov vytrvávajú
Slovenian[sl]
Preprosti ljudje so kos zahtevni nalogi
Samoan[sm]
Ua Taulau Tagata Lē Taualoa
Shona[sn]
Vanhu Vakaderera Vanobudirira Kuita Basa Rakaoma
Albanian[sq]
Njerëz të thjeshtë në lartësinë e duhur
Serbian[sr]
Ljudi skromnog porekla dorasli zadatku
Sranan Tongo[srn]
Sma di no kisi bun skoro e teki wan bigi wroko na den tapu
Southern Sotho[st]
Batho ba sa Rutehang ba Thula Thaba
Swedish[sv]
Enkla men duktiga
Swahili[sw]
Watu wa Kawaida Wafanikiwa Katika Kazi Ngumu
Congo Swahili[swc]
Watu wa Kawaida Wafanikiwa Katika Kazi Ngumu
Tamil[ta]
சாமானியர்கள் சவாலை சமாளித்தார்கள்
Telugu[te]
సామాన్యులే సమస్య పరిష్కరించారు
Thai[th]
คน จาก ภูมิหลัง ต่ําต้อย ทํา งาน ใหญ่ ได้
Tigrinya[ti]
ተራ ዝነበሩ ሰባት ነቲ ዕማም ፈጸምዎ
Tagalog[tl]
Matagumpay na Hinarap ng Pangkaraniwang mga Tao ang Mahirap na Atas
Tswana[tn]
Batho ba Maemo a a Kwa Tlase ba Lebana le Kgwetlho
Tongan[to]
Tu‘u Hake ‘a e Kakai Tupu Mā‘ulaló ‘o Feau ‘a e Fiema‘ú
Tok Pisin[tpi]
Ol Man Nating i Winim Hevi
Turkish[tr]
Sıradan Kişiler Zor Bir Görevin Üstesinden Geliyor
Tsonga[ts]
Vanhu Va Xiyimo Xa Le Hansi Va Endla Ntirho Wo Tika
Twi[tw]
Mmarima Awiɛmfoɔ Di Asɛyɛde a Ɛyɛ Den Ho Dwuma
Ukrainian[uk]
Прості люди не спасували перед важкими обставинами
Urdu[ur]
ادنیٰ لوگ بیڑا اُٹھاتے ہیں
Venda[ve]
Vhathu Vha Vhuimo Ha Fhasi Vha Ita Mushumo U Konḓaho Nga Nḓila I Bvelelaho
Vietnamese[vi]
Những người có gốc gác bình thường đứng ra đảm trách
Wallisian[wls]
ʼE Maui Mālie Te Fakahoko ʼo Te Gāue Faigataʼa ʼAia e Te ʼu Hahaʼi Agavaivai
Xhosa[xh]
Abantu Abaqhelekileyo Bayaloyisa Olu Celomngeni
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹni Rírẹlẹ̀ Láwùjọ Ṣe Iṣẹ́ Bàǹtàbanta Kan Láṣeyọrí
Zulu[zu]
Abantu Abaphansi Babhekana Ngokuphumelelayo Nenselele