Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المسكين ( هاورد ) يعمل بجد متأخراً الليلة الماضية
Bulgarian[bg]
Горкият Хауърд трябва пак да работи до късно.
Czech[cs]
Chudák Howard. Musí dneska zase dlouho pracovat.
German[de]
Und der arme Howard muss heute wieder bis spät abends arbeiten.
Greek[el]
Κι ο καημένος ο Χάουαρντ έχει δουλειά ως αργά πάλι απόψε.
English[en]
And poor Howard has to work late again tonight.
Spanish[es]
Y el pobre Howard tiene que trabajar hasta tarde de nuevo esta noche.
Estonian[et]
Ja vaene Howard peab täna jälle hiljemaks tööle jääma.
Finnish[fi]
Howard raukan on taas työskenneltävä myöhään.
French[fr]
Et le pauvre Howard doit encore travailler tard ce soir.
Hebrew[he]
הווארד המסכן צריך לעבוד שוב עד מאוחר הערב.
Croatian[hr]
I jadan Howard mora opet raditi kasno.
Hungarian[hu]
Szegény Howard ma este is sokáig dolgozik.
Macedonian[mk]
Кутриот Хауард мораше да работи цела ноќ.
Norwegian[nb]
Stakkars Howard må jobbe sent igjen i kveld.
Dutch[nl]
Die arme Howard moet weer overwerken.
Polish[pl]
A biedny Howard znowu musi dzisiaj pracować do późna.
Portuguese[pt]
E o pobre do Howard, tem de ficar outra vez a trabalhar, até mais tarde.
Romanian[ro]
Şi săracul de Howard trebuie să muncească până târziu din nou.
Russian[ru]
Бедняге Ховарду сегодня снова придется работать до поздна.
Slovenian[sl]
Ubogi Howard mora spet pozno delati.
Serbian[sr]
I jadni Howard mora ponovno da radi do kasno večeras.
Swedish[sv]
Stackars Howard, han måste jobba över igen.
Turkish[tr]
Zavallı Howard bu gece yeniden mesaiye kalmak zorunda.
Chinese[zh]
可怜 的 Howard 今天 不得不 工作 到 很 晚