Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والشركة، باعتبارها شخصا اعتباريا أو معنويا، تستطيع أن تتمتّع ببعض الحقوق القانونية وتخضع لبعض الواجبات والمسؤوليات مثل القدرة على أن تُقاضي وتُقاضىَ، وعلى حيازة وإحالة الممتلكات، وعلى توقيع العقود، وعلى دفع الضرائب.
English[en]
As a legal or juristic person, a corporation is capable of enjoying and being subject to certain legal rights, duties, and liabilities, such as the capacity to sue and be sued, to hold and transfer property, to sign contracts and to pay taxes.
Spanish[es]
Como persona jurídica, una sociedad puede adquirir derechos y contraer obligaciones y responsabilidades, como la capacidad legal para litigar y ser objeto de litigios, para tener y traspasar bienes, para celebrar contratos y para pagar impuestos.
French[fr]
En tant que personne morale ou juridique, une société est titulaire de droits et assume des obligations et des responsabilités; par exemple elle peut poursuivre et être poursuivie, détenir ou transférer des biens, signer des contrats et payer des impôts.
Russian[ru]
В качестве юридического лица корпорация может обладать определенными юридическими правами и обязанностями, а также нести ответственность, например обладать способностью предъявлять иски и отвечать по ним, обладать имуществом и передавать его, подписывать договоры и платить налоги.