Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Бащата на този младеж е бил преписан на Панчен Лама.
German[de]
Der Vater dieses jungen Manns wurde als Anhänger des Panchen Lama identifiziert.
English[en]
This young man's father had been ascribed to the Panchen Lama.
Spanish[es]
El padre de este joven había sido relacionado con el Panchen Lama,
Finnish[fi]
Tämän nuoren miehen isä oli Panchen- laman palveluksessa.
French[fr]
Le père de ce jeune homme avait été affecté au Panchen Lama.
Hebrew[he]
אביו של האיש הצעיר הזה נחשב לפאנצ'ן לאמה,
Croatian[hr]
Otac ovog mladog čovjeka je bio dodijeljen Panchen Lami.
Hungarian[hu]
Ennek a fiatalembernek az apja a Panchen Lámát szolgálta.
Italian[it]
Il padre di questo ragazzo è stato ascritto al Panchen Lama.
Lithuanian[lt]
Jaunuolio, su kuriuo keliavau, tėvas buvo laikomas Pančen Lamos žmogumi.
Latvian[lv]
Šī jaunieša tēvs bija saistīts ar Pančenlamu.
Dutch[nl]
De vader van mijn collega werd toegekend aan de Panchen Lama.
Polish[pl]
Ojciec tego młodego człowieka został wciągnięty do Panchen Lama.
Portuguese[pt]
O pai deste jovem tinha sido afetado ao Panchen Lama
Romanian[ro]
Tatăl acestui tânăr a fost devotat lui Panchen Lama.
Russian[ru]
Отец этого молодого человека находился при панчен- ламе.
Serbian[sr]
Otac ovog mladog čoveka je bio dodeljen Pančen Lami.
Swahili[sw]
Baba wa kijana huyu alitawazwa kuwa naibu wa Lama.
Turkish[tr]
Bu genç adamın babası Panchen Lama'ya ithaf edilmiş.
Ukrainian[uk]
Батька мого супутника приписували до кола Панчен- лами.
Vietnamese[vi]
Bố của người thanh niên này đã bị cho là Ban Thiền Lạt Ma.