Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Skupina pohraničníků dorazila na neplodnou část země a nazvala ji Pawnee, Indiana.
Danish[da]
En lille gruppe nybyggere ankommer til et lille stykke jord, som de kalder Pawnee.
Greek[el]
Μια ομάδα περιθωριακών ανθρώπων φθάνει σε ένα άγονο κομμάτι γης και το ονομάζει Πόουνι, της Ιντιάνα.
English[en]
A scrappy group of frontiersmen and women arrive at a hardscrabble chunk of land and call it Pawnee, Indiana.
Spanish[es]
Un grupo de colonizadores intrépidos arribaron a un inhóspito pedazo de tierra, y lo llamaron Pawnee, Indiana.
Estonian[et]
Tühine grupp ääremaade mehi ja naisi saabus raskestiharitavale, närusele maalapile ja nimetas selle Pawneeks Indianas.
French[fr]
un groupe décousu d'habitants de la frontière arrivent sur un misérable morceau de territoire et le dénomment Pawnee, Indiana.
Croatian[hr]
Skupina olinjalih doseljenika stiže na tešku kamenu grudu i nadjeva joj ime Pawnee, Indiana.
Hungarian[hu]
Megérkezik a telepesek első csoportja erre a kietlen vidékre és megalapítják Pawnee-t.
Italian[it]
Un gruppo sconclusionato di pionieri giunge in un pezzo di terra arida che chiama Pawnee, Indiana.
Norwegian[nb]
En liten gruppe nybyggere kommer til et karrig miljø som de kaller Pawnee, Indiana.
Polish[pl]
Niespójna grupa pionierów przybyła na jałowy kawał ziemi i nazwała go Pawnee w stanie Indiana.
Portuguese[pt]
Um pequeno grupo de bandeirantes chegam a um pedaço árido de terra e chamam de Pawnee, Indiana.
Russian[ru]
Группа оборванцев - жителей фронтира добрались до этого малоплодородного клочка земли и назвали его Пауни, Индиана.
Turkish[tr]
Sınırda oturan kadın ve adamlardan oluşan mücadeleci bir grup el değmemiş topraklara vardılar... ve buraya Pawnee, Indiana dediler.