Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى الحقيقة ، كنت أحــاول إبهار إبنته.
Bosnian[bs]
Zapravo, hteo sam da zadivim njegovu kcerku.
Czech[cs]
Vlastně spíš jeho dceru.
German[de]
Eigentlich seine Tochter.
Greek[el]
Την κόρη του θέλω να εντυπωσιάσω.
English[en]
Actually, I was looking to impress his daughter.
Spanish[es]
En realidad, estaban intentando impresionar a su hija.
Estonian[et]
Tegelikult ma lootsin tema tütrele muljet avaldada.
Persian[fa]
درواقع من به دنبال تحت تاثیر قرار دادن دخترشم
Finnish[fi]
Yritän tehdä vaikutuksen hänen tyttäreensä.
French[fr]
Je cherchais à impressionner sa fille.
Hebrew[he]
האמת, ניסיתי להרשים את בתו.
Hungarian[hu]
Igazándiból a lányát szeretném lenyűgözni.
Indonesian[id]
Sebenarnya, aku ingin buat putrinya terkesan.
Italian[it]
In realta', volevo far colpo su sua figlia.
Polish[pl]
Raczej jego córce.
Portuguese[pt]
Na verdade, queria impressionar a filha dele.
Romanian[ro]
De fapt, am fost în căutarea să impresioneze pe fiica lui.
Russian[ru]
На самом деле, я хотел впечатлить его дочь.
Serbian[sr]
Zapravo, hteo sam da zadivim njegovu kæerku.
Turkish[tr]
Aslında kızını etkilemek istiyordum.