Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Arrianus dagegen, der bekannte Verfasser eines Geschichtswerkes über Alexander den Großen, erwähnt dieses Ereignis nicht.
Greek[el]
Αλλά ο Αρριανός, ο πιο φημισμένος βιογράφος του Αλεξάνδρου, δεν αναφέρει ένα τέτοιο γεγονός.
English[en]
On the other hand, Arrian, Alexander’s most noted biographer, does not mention such an event.
Spanish[es]
Por otra parte, Arriano, el más notable biógrafo de Alejandro, no menciona ese acontecimiento.
French[fr]
Par contre, Arrien, l’un des meilleurs biographes d’Alexandre, ne mentionne pas cette circonstance.
Italian[it]
D’altra parte, Arriano, il più noto biografo di Alessandro, non menziona tale avvenimento.
Japanese[ja]
一方,アレクサンダーに関する最も著名な伝記作者として知られるアリアヌスはそのようなできごとにふれていません。
Korean[ko]
이와 반면에, ‘알렉산더’의 가장 유명한 전기 작가 ‘아리안’은 그러한 사건을 언급도 하지 않는다.
Norwegian[nb]
Arrianos, Alexanders mest kjente biograf, nevner imidlertid ikke noen slik hendelse.
Dutch[nl]
Arrianus daarentegen, de schrijver van de bekendste geschiedenis van Alexander, maakt van een dergelijke gebeurtenis in het geheel geen melding.
Portuguese[pt]
Por outro lado, Arriano, o mais famoso biógrafo de Alexandre, não menciona tal evento.
Swedish[sv]
Å andra sidan nämner inte Arrianos, Alexanders mest berömde levnadstecknare, denna händelse.