Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měli jsme za to, že se jen přijel pářit s pozemšťankama.
Danish[da]
Vi troede, at han var på planeten at avle med Jordens kvinder.
German[de]
Wir dachten, er kam auf die Erde, um sich mit Frauen zu paaren.
Greek[el]
Πιστεύαμε ότι ήρθε στοv πλαvήτη για vα ζευγαρώvει με Γήιvες.
English[en]
We believed he was on the planet to breed with Earth women.
Spanish[es]
Creíamos Que ESTABA en el planeta criar con Mujeres de la Tierra.
Estonian[et]
Uskusime, et ta tuli Maa naistega sigima.
Basque[eu]
Uste genuen asmoa zuela Lurreko emakumeekin erreproduzitzea.
Finnish[fi]
Uskoimme hänen aikovan siittää Maan naisia.
French[fr]
On crayait qu'il était sur Terre dans le but de s'accoupler avec des femmes terriennes.
Croatian[hr]
Mislili smo da se došao pariti s Zemljankama.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltuk, földi nőket küldték megtermékenyiteni.
Indonesian[id]
Kami percaya bahwa dia ditakdirkan untuk mempunyai keturunan dengan wanita bumi.
Icelandic[is]
Viđ töldum hann hafa komiđ til ađ eđla sig međ jarđarkonum.
Italian[it]
Credevamo che fosse sulla Terra per accoppiarsi con le donne terrestri.
Lithuanian[lt]
Manėme, kad jis atkeliavo į planetą daugintis su Žemės moterimis.
Macedonian[mk]
Ние мислевме дека тој беше на планетава, да се размножува со жените од Земјава.
Norwegian[nb]
Vi trodde han var på planeten å avle med Earth kvinner.
Dutch[nl]
We dachten dat hij naar de Aarde kwam om onze vrouwen te bevruchten.
Polish[pl]
Wierzyliśmy, że przybył, aby zapładniać ziemskie kobiety.
Portuguese[pt]
Acreditávamos que estava no planeta para reproduzir.
Romanian[ro]
Credeam că venise pe planetă ca să se împerecheze cu pământencele.
Russian[ru]
Мы думали, он прилетел с целью оплодотворять земных женщин.
Slovak[sk]
Tušili sme, že sa na Zem prišiel páriť s pozemšťankami.
Albanian[sq]
Ne besojme se ai eshte ne planet per zene ndonje grua tokesore.
Serbian[sr]
Mislili smo da se došao pariti s Zemljankama.
Swedish[sv]
Vi trodde att han var på jorden för att föröka sig med mänskliga kvinor.
Turkish[tr]
Gezegene, Dünya kadınlarıyla çiftleşmek için geldiğini düşündük.