Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن عدلاً مني أن أشكّك في معتقداتك
Bulgarian[bg]
Не трябваше да се шегувам с вярата ти.
Czech[cs]
To ode mě nebylo fér navážet se do tvé víry.
Greek[el]
Δεν ήταν σωστό να κατακρίνω τη θρησκεία σου.
English[en]
It wasn't fair of me to knock your faith.
Spanish[es]
No fue justo de mi parte haber atacado tu fe.
French[fr]
Ce n'était pas bien de ma part d'attaquer votre croyance.
Croatian[hr]
Nije bilo u redu što sam vređao tvoju veru.
Hungarian[hu]
Nem volt szép tőlem, hogy a hited támadtam.
Dutch[nl]
Het was niet goed van me om je geloof zo aan te vallen.
Polish[pl]
To nie było uczciwe z mojej strony, że wypominałem Twoją wiarę.
Portuguese[pt]
Não foi bom debater a tua fé.
Romanian[ro]
Nu a fost corect din partea mea să dau în credinţa voastră.
Russian[ru]
Не надо было доставать тебя насчёт веры
Turkish[tr]
Senin inancını eleştirmem adil değildi.