Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det interne forløb i EU skal udformes således, at man ikke opfinder nye grunde til forsinkelser.
German[de]
Der innere Ablauf innerhalb der Europäischen Union muss so gestaltet sein, dass man keine neuen Gründe für Verzögerungen erfindet.
English[en]
The internal process within the European Union must be shaped in a way that ensures that there are no trumped-up new grounds for delay.
Spanish[es]
Debe darse forma al proceso interno dentro de la Unión Europea de tal forma que garantice que no existen nuevos motivos falsos para la demora.
Finnish[fi]
Euroopan unionin sisäinen prosessi on järjestettävä niin, ettei tekaistuja syitä viivästymiselle voida keksiä.
French[fr]
Le calendrier interne de l'Union européenne doit être fixé de telle façon que l'on ne puisse pas en tirer de nouvelles raisons d'ajournement.
Italian[it]
Il processo interno nell'Unione europea dev'essere strutturato in modo da assicurare che non si possano addurre nuovi motivi di ritardo.
Dutch[nl]
De interne procedure binnen de Europese Unie mag geen aanleiding geven voor het verzinnen van nieuwe redenen voor vertraging.
Portuguese[pt]
O procedimento interno no seio da União Europeia tem de ser configurado por forma a assegurar que não vão aparecer novos motivos para atrasos.