Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die koerant Weser Kurier behoort ongeveer 70 persent van die 16 miljoen inwoners van voormalige Oos-Duitsland aan geen kerk nie.
Arabic[ar]
ووفقا لصحيفة ڤايزر كورير، ان نحو ٧٠ في المئة من سكان المانيا الشرقية السابقة الـ ١٦ مليونا لا ينتمون الى اية كنيسة.
Cebuano[ceb]
Sumala sa mantalaang Weser Kurier, mga 70 porsiyento sa 16 milyong mga molupyo sa kanhi Silangang Alemanya wala mahisakop sa bisan unsang iglesya.
Czech[cs]
Podle novin Weser Kurier asi sedmdesát procent ze šestnácti milionů obyvatel bývalého Východního Německa není v žádné církvi.
Danish[da]
Ifølge avisen Weser Kurier tilhører cirka 70 procent af de 16 millioner indbyggere i det tidligere Østtyskland ikke nogen kirke.
German[de]
Der Weser Kurier berichtete, daß rund 70 Prozent der 16 Millionen Deutschen in der ehemaligen DDR keiner Kirche angehören würden.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα Βέζερ Κούριερ (Weser Kurier), περίπου το 70 τοις εκατό των 16 εκατομμυρίων κατοίκων της πρώην Ανατολικής Γερμανίας δεν ανήκουν σε κάποια εκκλησία.
English[en]
According to the newspaper Weser Kurier, about 70 percent of the 16 million inhabitants of the former East Germany belong to no church.
Spanish[es]
Según el periódico Weser Kurier, más o menos el 70% de los 16.000.000 de habitantes de la antigua Alemania oriental no pertenecen a ninguna religión.
Finnish[fi]
Weser Kurier -lehden mukaan noin 70 prosenttia entisen Itä-Saksan 16 miljoonasta asukkaasta ei kuuluu mihinkään kirkkoon.
French[fr]
” D’après le journal Weser Kurier, environ 70 % des 16 millions d’habitants de l’ex-Allemagne de l’Est n’appartiennent à aucune Église.
Hiligaynon[hil]
Suno sa pamantalaan nga Weser Kurier, mga 70 porsiento sang 16 milyones ka pumuluyo sang anay Sidlangan nga Alemanya ang wala sing relihion.
Croatian[hr]
Prema novinama Weser Kurier, oko 70 posto 16-milijunskog stanovništva bivše Istočne Njemačke ne pripada nijednoj crkvi.
Hungarian[hu]
A Weser Kurier című újság szerint a volt Kelet-Németország 16 millió lakosának körülbelül a 70 százaléka nem tartozik semmilyen egyházhoz.
Indonesian[id]
Menurut surat kabar Weser Kurier, kira-kira 70 persen dari 16 juta penduduk dari bekas Jerman Timur tidak tergabung di gereja mana pun.
Iloko[ilo]
Sigun iti periodiko a Weser Kurier, awan ti aniaman a relihion a nakaimiembruan ti agarup 70 porsiento iti 16 milion nga agindeg iti dati a Makindaya nga Alemania.
Italian[it]
Secondo il giornale Weser Kurier, circa il 70 per cento dei 16 milioni di abitanti dell’ex Germania Orientale non appartiene a nessuna chiesa.
Japanese[ja]
ウェーゼル・クリール紙によれば,旧東ドイツに住んでいる1,600万人のうちの約7割は教会に属していない。「
Lithuanian[lt]
Pagal laikraštį Weser Kurier, iš 16 milijonų buvusios Rytų Vokietijos gyventojų apie 70 procentų nepriklauso jokiai bažnyčiai.
Latvian[lv]
Pēc laikraksta Weser Kurier datiem, apmēram 70 procenti no 16 miljoniem kādreizējās Austrumvācijas iedzīvotāju nav nevienas baznīcas locekļi.
Malayalam[ml]
വെസെർ കുരിയർ എന്ന വർത്തമാനപത്രം പറയുന്നതനുസരിച്ച്, മുൻ പൂർവ ജർമനിയിലെ 1 കോടി 60 ലക്ഷം നിവാസികളിൽ 70 ശതമാനം ഒരു സഭയിലും പെടുന്നവരല്ല.
Norwegian[nb]
Ifølge avisen Weser Kurier er det 70 prosent av de 16 millioner innbyggerne i det tidligere Øst-Tyskland som ikke tilhører noe kirkesamfunn.
Dutch[nl]
Volgens de Weser Kurier hoort ongeveer 70 procent van de 16 miljoen inwoners van voormalig Oost-Duitsland niet tot enige kerk.
Polish[pl]
Gazeta Weser Kurier podaje, iż około 70 procent spośród 16 milionów mieszkańców byłej NRD nie należy do żadnego wyznania.
Portuguese[pt]
Segundo o jornal Weser Kurier, cerca de 70% dos 16 milhões de habitantes da antiga Alemanha Oriental não pertencem a nenhuma igreja.
Romanian[ro]
Potrivit ziarului Weser Kurier, aproximativ 70 la sută din cei 16 milioane de locuitori ai fostei Germanii Democrate nu aparţin nici unei biserici.
Russian[ru]
Согласно немецкой газете «Везер-курир», приблизительно 70 процентов 16-миллионного населения бывшей Восточной Германии не принадлежат ни к одной из церквей.
Slovak[sk]
Podľa novín Weser Kurier asi 70 percent zo 16 miliónov obyvateľov bývalého Východného Nemecka nepatrí do žiadnej cirkvi.
Slovenian[sl]
Po poročilu časopisa Weser Kurier približno 70 odstotkov od 16 milijonov prebivalcev nekdanje Vzhodne Nemčije ne pripada nobeni cerkvi.
Serbian[sr]
Prema novinama Weser Kurier, otprilike 70 procenata od 16 miliona stanovnika bivše Istočne Nemačke ne pripada nijednoj crkvi.
Swedish[sv]
Enligt tidningen Weser Kurier är det omkring 70 procent av de 16 miljoner som bor i det tidigare Östtyskland som inte tillhör någon kyrka.
Swahili[sw]
Kulingana na gazeti la habari Weser Kurier, asilimia 70 hivi ya wakazi milioni 16 wa ile iliyokuwa Ujerumani Mashariki si wa kanisa lolote.
Tamil[ta]
வேசர் கூரிர் என்ற செய்தித்தாளின்படி, முன்னாளைய கிழக்கு ஜெர்மனியின் 1 கோடியே 60 லட்சம் குடியிருப்பாளர்களில் சுமார் 70 சதவீதத்தினர் எந்தச் சர்ச்சிலும் உறுப்பினர்களல்ல.
Tagalog[tl]
Ayon sa pahayagang Weser Kurier, halos 70 porsiyento ng 16 na milyong naninirahan sa dating Silangang Alemanya ang walang kinauugnayang simbahan.
Tok Pisin[tpi]
Na lain i kisim save olsem planti Itali i ting man bilong kaunim buk “i no inap pas ‘gut’ wantaim narapela man,” na “bel bilong em i no inap kirap liklik.”
Ukrainian[uk]
Згідно з газетою «Везер кур’єр», біля 70 відсотків 16-мільйонного населення колишньої Східної Німеччини не належать до жодної церкви.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìwé agbéròyìnjáde Weser Kurier ṣe sọ, nǹkan bí ìpín 70 nínú ọgọ́rùn-ún lára àwọn mílíọ̀nù 16 olùgbé Ìlà Oòrùn Germany tẹ́lẹ̀ rí ni kì í lọ sí ṣọ́ọ̀ṣì kankan.
Chinese[zh]
据《威悉信使报》报道,前东德的人口有1600万,当中大约有百分之70的居民并不隶属任何教会。
Zulu[zu]
Ngokwephephandaba i-Weser Kurier, amaphesenti angaba ngu-70 ezakhamuzi eziyizigidi ezingu-16 zezwe elaliyiMpumalanga Jalimane awasonti nhlobo.