Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.2.2 Може да се констатира обаче, че продължават да съществуват неравенства по отношение на достъпа и използването на ИКТ, които отразяват съществувалите преди това икономически и социални неравенства.
Czech[cs]
4.2.2 Je patrné, že nerovnost v přístupu k IKT a jejich využívání přetrvává a odráží dříve existující nerovnost ekonomickou a sociální.
Danish[da]
4.2.2 Imidlertid findes der stadig uligheder i adgangen til og anvendelsen af ikt, som afspejler de i forvejen eksisterende økonomiske og sociale uligheder.
German[de]
4.2.2 Nach wie vor schlagen sich unterschiedliche wirtschaftliche und soziale Voraussetzungen in Ungleichheiten beim Zugang zu IKT und ihrer Nutzung nieder.
Greek[el]
4.2.2 Διαπιστώνεται ωστόσο ότι η άνιση πρόσβαση και χρήση των ΤΠΕ παραμένει και ανακλά τις προϋπάρχουσες οικονομικές και κοινωνικές ανισότητες.
English[en]
4.2.2 It can be seen that unequal access and use of ICT persist and reflect pre-existing economic and social inequalities.
Spanish[es]
4.2.2 Ahora bien, se observa que persisten las desigualdades de acceso y utilización de las TIC, que son reflejo de desigualdades económicas y sociales preexistentes.
Estonian[et]
4.2.2 Võib siiski nentida, et ebavõrdsus IKT-le juurdepääsu ja selle kasutamise valdkonnas püsib, peegeldades olemasolevat majanduslikku ja sotsiaalset ebavõrdsust.
Finnish[fi]
4.2.2 Tieto- ja viestintätekniikoiden saatavuudessa ja käytössä on kuitenkin yhä suuria eroja, jotka kertovat jo olemassa olevasta taloudellisesta ja sosiaalisesta epäyhdenvertaisuudesta.
French[fr]
4.2.2 Or, on constate que les inégalités d'accès et d'utilisation des TIC persistent et reflètent les inégalités économiques et sociales préexistantes.
Hungarian[hu]
4.2.2 Márpedig a hozzáférésben és az ikt használatában továbbra is egyenlőtlenségek mutatkoznak, amelyek a már létező gazdasági és szociális egyenlőtlenséget tükrözik.
Italian[it]
4.2.2 Tuttavia, si constata che le disparità di accesso e di utilizzo delle TIC persistono, e che esse rispecchiano le diseguaglianze economiche preesistenti.
Lithuanian[lt]
4.2.2 Galima matyti, kad nevienoda prieiga ir nevienodas naudojimasis IRT išlieka ir atspindi jau susiklosčiusią ekonominę ir socialinę nelygybę.
Latvian[lv]
4.2.2 Taču jāsecina, ka joprojām pastāvošā nevienmērīgā IKT pieejamība un izmantošana norāda uz jau iepriekš pastāvošo ekonomisko un sociālo nevienlīdzību.
Maltese[mt]
4.2.2 Jidher li l-inugwaljanzi fl-aċċess u l-użu tal-ICT għadhom jippersistu u dawn jirriflettu l-inugwaljanzi ekonomiċi u soċjali preeżistenti.
Dutch[nl]
4.2.2 Er blijft echter sprake van verschillen in toegang tot en gebruik van ICT, die een gevolg zijn van economische en sociale ongelijkheid.
Polish[pl]
4.2.2 Jednakże stwierdza się utrzymujące się nierówności w dostępie do TIK i w ich wykorzystaniu, odzwierciedlające występujące wcześniej nierówności ekonomiczne i społeczne.
Portuguese[pt]
4.2.2 Ora, as desigualdades de acesso e de utilização das TIC persistem e reflectem as desigualdades económicas e sociais pré-existentes.
Romanian[ro]
4.2.2 Or, se constată că inegalitățile de acces și utilizare a TIC persistă, reflectând inegalitățile economice și sociale preexistente.
Slovak[sk]
4.2.2 Je zjavné, že rozdiely v prístupe k IKT a v ich používaní pretrvávajú a odrážajú už predtým existujúce hospodárske a sociálne nerovnosti.
Slovenian[sl]
4.2.2 Videti je, da razlike pri dostopu do IKT in njihovi uporabi ostajajo in odražajo že prej obstoječe gospodarske in socialne razlike.
Swedish[sv]
4.2.2 Man konstaterar dock att skillnaderna i tillgången och användningen av IKT kvarstår och återspeglar de befintliga ekonomiska och sociala skillnaderna.