Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. продуктите, посочени в параграф 1, буква б), с изключение на заклани птици и ядивни вътрешности, известни като „птичи дреболии“,
Czech[cs]
2. produkty uvedené v odst. 1 písm. b) kromě poražené drůbeže a jedlých drobů zvaných „dělené drůbeží maso“,
Danish[da]
2. de i stk. 1, litra b), nævnte produkter, undtagen slagtet fjerkræ og spiseligt slagteaffald, betegnet som: »fjerkræstykker«,
German[de]
2. als „Geflügelteile“ bezeichnete Erzeugnisse im Sinne von Absatz 1 Buchstabe b), ausgenommen geschlachtetes Geflügel und genießbarer Schlachtabfall,
Greek[el]
2. προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περίπτωση β), εκτός από εσφαγμένα πουλερικά και βρώσιμα παραπροϊόντα, που ονομάζονται «τεμάχια πουλερικών»,
English[en]
2. products specified in paragraph 1 (b), excluding slaughtered poultry and edible offals, known as ‘poultry cuts’,
Spanish[es]
2. los productos a que se refiere la letra b) del apartado 1 con excepción de las aves de corral sacrificadas y de los despojos comestibles, denominados «partes de aves de corral»;
Estonian[et]
2. lõike 1 punktis b loetletud tooted, v.a tapetud kodulinnud ja toidukõlblik rups, mida tuntakse nime all “kodulinnulõiked”,
Finnish[fi]
2. edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tuotteet, lukuun ottamatta teurastettua siipikarjaa ja muita syötäviä eläimenosia, nimityksenä ”siipikarjan osat”;
French[fr]
2. produits visés au paragraphe 1 sous b), à l'exclusion des volailles abattues et des abats comestibles, dénommés «parties de volailles»,
Hungarian[hu]
2. az (1) bekezdés b) pontjában megjelölt termékek, kivéve a vágott baromfi, és az élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékek, amelyek „darabolt baromfiként” ismertek;
Italian[it]
2. prodotti di cui al paragrafo 1, lettera b), salvo il pollame macellato e le frattaglie commestibili, denominati «parti di volatili»,
Lithuanian[lt]
2. 1 dalies b punkte išvardyti produktai, išskyrus papjautus naminius paukščius ir valgomus subproduktus, vadinamuosius „naminių paukščių skerdenų gabalus“;
Latvian[lv]
2. produkti, kas norādīti 1. punkta b) apakšpunktā, izņemot nokautus mājputnus un subproduktus, kas pazīstami kā “mājputnu gabali”;
Dutch[nl]
2. de produkten, delen van pluimvee genoemd, genoemd in lid 1, sub b), met uitzondering van geslacht pluimvee en van eetbare slachtafvallen;
Polish[pl]
2. produkty określone w ust. 1 lit. b), z wyjątkiem ubitego drobiu i podrobów jadalnych, zwanych „drobiem porcjowanym”,
Portuguese[pt]
2. Produtos referidos na alínea b) do no 1, com exclusão das aves abatidas e das miudezas comestíveis, denominadas «partes de aves»,
Romanian[ro]
2. produsele prevăzute la alineatul (1) litera (b), cu excepția păsărilor sacrificate și măruntaielor comestibile, cunoscute ca „măruntaie de pasăre”;
Slovak[sk]
2. výrobky uvedené v odseku 1 b) s výnimkou zabitej hydiny a jedlých drobkov známych pod názvom „hydinové odrezky“;
Slovenian[sl]
2. proizvode, navedene v odstavku 1(b), razen zaklane perutnine in užitnih odpadkov perutnine, imenovanih „kosi perutnine“,
Swedish[sv]
2. produkter enligt punkt 1 b utom slaktade fjäderfä och ätbara slaktbiprodukter så kallade styckningsdelar av fjäderfä,