Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Členské státy stanoví, že balení a svazky množitelského materiálu opatří osoba odpovědná za uzavření na vnější straně návěskou podle přílohy # v některém z úředních jazyků Společenství
English[en]
The Member States shall require that the person responsible for sealing affix on the outside of the packages and bundles of propagation material a label in one of the official languages of the Community conforming to the specification in Annex
Estonian[et]
Liikmesriigid nõuavad, et pitseerimise eest vastutav isik kinnitab paljundusmaterjali pakenditele või kimpudele # lisa tingimustele vastava ning ühes ühenduse ametlikus keeles koostatud märgise
Hungarian[hu]
A tagállamok elõírják, hogy a csomagok lezárásáért felelõs személy a szaporítóanyagot tartalmazó csomagok és kötegek külsõ felületén helyezzen egy, a Közösség valamelyik hivatalos nyelvén kiállított és a IV. mellékletben leírtaknak megfelelõ címkét
Lithuanian[lt]
Valstybės narės reikalauja, kad už uždarymą atsakingas asmuo ant išorinės dauginamosios medžiagos pakuočių pusės arba ryšulių pritvirtintų etiketę viena iš oficialių Bendrijos kalbų pagal # priede išdėstytas specifikacijas
Latvian[lv]
Dalībvalstis pieprasa, lai persona, kas atbild par noslēgšanu, pavairošanas materiālu iepakojumu un saišķu ārpusē piestiprinātu etiķeti vienā no Kopienas oficiālajām valodām, kura atbilst # pielikumā izklāstītajām specifikācijām
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jirrikjedu li l-persuna responsabbli biex jissiġilla jwaħħal man-naħa ta
Polish[pl]
Państwa Członkowskie wymagają, aby osoba odpowiedzialna za plombowanie dołączała na zewnątrz opakowania lub paczki materiału rozmnożeniowego etykietę w jednym z urzędowych języków Wspólnoty zgodnie ze specyfikacją podaną w załączniku
Romanian[ro]
Statele membre solicită ca persoana responsabilă cu sigilarea să aplice în exteriorul pachetelor sau legăturilor cu material de înmulțire o etichetă într-una din limbile oficiale ale Comunității, conform specificației din anexa
Slovak[sk]
Členské štáty požadujú, aby osoba zodpovedná za plombovanie pripevnila na vonkajšiu stranu obalov alebo zväzkov rozmnožovacieho materiálu štítok v jednom z úradných jazykov spoločenstva, ktorý je v súlade s špecifikáciou podľa prílohy
Slovenian[sl]
Države članice zahtevajo, da oseba, odgovorna za pečatenje, pritrdi na zunanji strani pakiranj in snopov razmnoževalnega materiala etiketo v enem izmed uradnih jezikov Skupnosti, ki ustreza specifikaciji iz Priloge