Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[96] Social kapital henviser til 'immaterielle' aktiver som institutioner og sociale relationer samt god forvaltning (forudsætter øget deltagelse) og social samhørighed.
German[de]
[96] Das soziale Kapital bezieht sich auf die Rolle der ,immateriellen' Vermögenswerte wie Einrichtungen und sozialen Beziehungen und die Rolle der guten Governance (die eine erhöhte Beteiligung impliziert) sowie des sozialen Zusammenhalts.
Greek[el]
[96] Το κοινωνικό κεφάλαιο αναφέρεται στον ρόλο των «άυλων» αγαθών, όπως οι θεσμοί και οι κοινωνικές σχέσεις, και στον ρόλο της χρηστής διακυβέρνησης (που συνεπάγεται μεγαλύτερη συμμετοχή) και της κοινωνικής συνοχής.
English[en]
[96] Social capital refers to the role of 'intangible' assets as institutions and social relationships and the role of good governance (implying increased participation) and social cohesion.
Spanish[es]
[96] Por capital social se entiende el papel de los activos «intangible», tales como las relaciones sociales e institucionales, el papel de la buena gobernanza (que implica una mayor participación) y la cohesión social.
Finnish[fi]
[96] Sosiaalisella pääomalla tarkoitetaan aineettoman omaisuuden kuten instituutioiden ja työmarkkinasuhteiden sekä hyvän hallintotavan (mikä tarkoittaa lisääntynyttä osallisuutta) ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden roolia.
French[fr]
[96] Le capital social se réfère au rôle des actifs "immatériels" telles que les institutions et les relations sociales, ainsi qu'au rôle d'une bonne gouvernance (entraînant une participation accrue) et de la cohésion sociale.
Italian[it]
[96] Il capitale sociale si riferisce al ruolo delle risorse "immateriali" come le istituzioni e le relazioni sociali, nonché al ruolo della buona gestione (che implica l'aumento della partecipazione) e della coesione sociale.
Dutch[nl]
[96] De term "sociaal kapitaal" verwijst naar de rol van "niet tastbare" goederen als instellingen en sociale betrekkingen en de rol van goed bestuur (met toenemende zeggenschap) en sociale cohesie.
Portuguese[pt]
[96] O capital social refere-se ao papel dos activos "intangíveis", como as instituições e as relações sociais, e ao papel da boa governação (o que implica uma maior participação) e da coesão social.
Swedish[sv]
[96] Socialt kapital avser betydelsen av immateriella tillgångar som institutioner och sociala relationer och en god ledning (som innebär ökat deltagande) samt social sammanhållning.