Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
такава, в която пирати и роби ще се изправят заедно и нанесе удар, който може да се разклаща самата основа на Британската империя.
Danish[da]
En krig, hvor pirater og slaver ville stå side om side og ryste Det Britiske Imperium i sin grundvold.
English[en]
one in which pirates and slaves would stand together and strike a blow that might shake the very foundation of the British Empire.
Spanish[es]
una en la que piratas y esclavos lucharían juntos y darían un golpe que sacudiría los mismos cimientos del imperio británico.
Finnish[fi]
Orjat ja merirosvot taistelisivat yhdessä ja iskisivät niin, että koko Brittiläinen imperiumi horjuisi.
Hebrew[he]
שבה פיראטים ועבדים יעמדו יחדיו וינחיתו מכה שאולי אפילו תזעזע את הבסיס של האימפרייה הבריטית.
Croatian[hr]
U kom će pirati i robovi stajati rame uz rame i zadati snažan udarac Britanskom kraljevstvu.
Italian[it]
Un conflitto in cui pirati e schiavi avrebbero combattuto fianco a fianco, assestando un colpo che avrebbe scosso le fondamenta dell'Impero Britannico.
Norwegian[nb]
En krig som sjørøvere og slaver skulle utkjempe sammen og som skulle ryste det britiske imperiet i dets grunnvoller.
Polish[pl]
W której piraci i niewolnicy staną ramię w ramię, by zadać cios, który zatrzęsie fundamentami brytyjskiego imperium.
Portuguese[pt]
uma guerra em que piratas e escravos se uniriam e iriam desferir um golpe capaz de abalar o próprio fundamento do Império Britânico.
Romanian[ro]
unul în care piraţii şi sclavii vor sta alături şi vor zgudui din temelii fundaţia Imperiului Britanic.
Russian[ru]
Что рабы и пираты объединятся и нанесут удар, который пошатнёт самые основания Британской Империи.
Slovenian[sl]
Da bodo pirati in sužnji skupaj zadali resen udarec britanskemu imperiju.
Serbian[sr]
U kom će pirati i robovi stajati rame uz rame i zadati snažan udarac Britanskom kraljevstvu.
Turkish[tr]
Korsanlarla kölelerin birlik olup İngiliz İmparatorluğu'nu sallayacak türden bir darbe indirebileceği bir savaş.