Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Улесняване на обмена и оказване на подкрепа за инициативи за сътрудничество между тунизийските и европейските доброволчески кръгове.
Czech[cs]
· Usnadňovat výměnu a podporovat iniciativy v oblasti spolupráce mezi tuniskými a evropskými sdruženími.
Danish[da]
· Fremme udveksling mellem og støtte initiativer til samarbejde mellem tunesiske og europæiske foreninger.
German[de]
· Unterstützung des Austauschs und Förderung von Initiativen zur Zusammenarbeit zwischen tunesischen und europäischen Vereinigungen.
Greek[el]
· Διευκόλυνση των συναλλαγών και στήριξη πρωτοβουλιών συνεργασίας μεταξύ των τυνησιακών και ευρωπαϊκών ενώσεων.
English[en]
· foster exchanges and cooperation initiatives between the Tunisian and EU voluntary sectors.
Spanish[es]
· Facilitar los intercambios y apoyar iniciativas de cooperación entre los medios asociativos tunecinos y europeos.
Estonian[et]
· Lihtsustada teabevahetust ning toetada Tuneesias ja Euroopas asuvate ühenduste koostööalgatusi.
Finnish[fi]
· edistetään tunisialaisten ja eurooppalaisten järjestöpiirien yhteydenpitoa ja tuetaan niiden yhteistyöhankkeita.
French[fr]
· Faciliter les échanges et appuyer des initiatives de coopération entre les milieux associatifs tunisiens et européens.
Croatian[hr]
· olakšati razmjenu i podupirati inicijative za suradnju između tuniskih i europskih volonterskih organizacija.
Hungarian[hu]
· A tunéziai és európai non-profit szféra közötti cserék megkönnyítése és az együttműködésüket célzó kezdeményezések támogatása.
Italian[it]
· Facilitare gli scambi e sostenere iniziative di cooperazione tra associazionismo tunisino e europeo.
Lithuanian[lt]
· Sudaryti palankias sąlygas mainams ir remti Tuniso ir Europos Sąjungos asociacijų bendradarbiavimo iniciatyvas.
Latvian[lv]
· Apmaiņas sekmēšana un sadarbības iniciatīvu atbalstīšana starp Tunisijas un Eiropas brīvprātīgajiem.
Maltese[mt]
· Il-faċilitazzjoni tal-iskambji u l-għoti ta’ appoġġ lill-inizjattivi ta’ kooperazzjoni bejn l-assoċjazzjonijiet Tuneżini u dawk Ewropej.
Dutch[nl]
· Bevorderen van uitwisselingen en ondersteunen van samenwerkingsinitiatieven tussen Tunesische en Europese organisaties.
Polish[pl]
· Ułatwienie wymiany informacji i wsparcie inicjatyw współpracy między tunezyjskimi a europejskimi stowarzyszeniami.
Portuguese[pt]
· Facilitar os intercâmbios e apoiar iniciativas de cooperação entre os meios associativos tunisinos e europeus.
Romanian[ro]
· facilitarea schimburilor comerciale și sprijinirea inițiativelor de cooperare între asociațiile tunisiene și europene.
Slovak[sk]
· Uľahčiť obchod a podporovať iniciatívy týkajúce sa spolupráce medzi tuniskými a európskymi združeniami.
Slovenian[sl]
· Olajšati izmenjave in podpreti pobude za sodelovanje med tunizijskimi in evropskimi združenji.
Swedish[sv]
· Underlätta utbyte och stödja samarbetsinitiativ mellan tunisiskt och europeiskt föreningsliv.