Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правилното прилагане на директивата е възможно само чрез ефективно събиране и обмен на електронни данни между държавите-членки.
Czech[cs]
Řádné provádění směrnice je možné pouze prostřednictvím účinného elektronického sběru a výměny údajů mezi členskými státy.
German[de]
Die Richtlinie kann nur dann ordnungsgemäß durchgeführt werden, wenn die Sammlung der elektronischen Daten und ihr Austausch zwischen den Mitgliedstaaten effizient sind.
Greek[el]
Η ενδεδειγμένη εφαρμογή της οδηγίας είναι δυνατή μόνο μέσω αποτελεσματικής συλλογής και ανταλλαγής ηλεκτρονικών δεδομένων μεταξύ κρατών μελών.
English[en]
Proper implementation of the Directive is possible only through efficient electronic data collection and exchange between Member States.
Spanish[es]
La aplicación correcta de la Directiva solo puede hacerse mediante la recogida e intercambio efectivos de datos electrónicos entre Estados miembros.
Estonian[et]
Direktiivi nõuetekohane rakendamine on võimalik üksnes siis, kui liikmesriikide vahel toimub tõhus elektrooniline andmete kogumine ja vahetamine.
Finnish[fi]
Direktiivin asianmukainen täytäntöönpano edellyttää tehokasta sähköistä tietojen keruuta ja vaihtoa jäsenvaltioiden välillä.
French[fr]
Seuls une collecte et un échange efficaces des données électroniques entre les États membres peuvent garantir une mise en œuvre correcte de la directive.
Hungarian[hu]
Az irányelv helyes végrehajtásához nélkülözhetetlen az elektronikus adatok hatékony gyűjtése és a tagállamok közötti cseréje.
Italian[it]
La corretta attuazione della direttiva è possibile solo attraverso la raccolta e lo scambio efficienti dei dati elettronici tra gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Tinkamai įgyvendinti direktyvą galima tik efektyviai renkant elektroninius duomenis ir valstybėms narėms jais keičiantis.
Latvian[lv]
Direktīvu iespējams pareizi īstenot tikai tad, ja ir nodrošināta efektīva datu apkopošana elektroniskā veidā un datu apmaiņa starp dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Implimentazzjoni xierqa tad-Direttiva hija possibbli biss permezz ta’ ġbir u ta’ skambju elettroniċi effiċjenti tad-dejta bejn l-Istati Membri.
Dutch[nl]
De richtlijn kan alleen goed ten uitvoer worden gelegd door middel van efficiënte elektronische gegevensverzameling en -uitwisseling tussen de lidstaten.
Polish[pl]
Właściwe wdrożenie dyrektywy jest możliwe jedynie poprzez efektywne zbieranie danych elektronicznych i ich wymianę między państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
A aplicação correcta da directiva só é possível se existir um sistema eficiente de recolha e intercâmbio electrónicos de dados entre os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Implementarea corespunzătoare a directivei este posibilă numai prin colectarea și schimbul eficient al datelor electronice între statele membre.
Slovak[sk]
Správna implementácia smernice je možná iba na základe účinného elektronického zberu údajov a ich výmeny medzi členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Ustrezno izvajanje Direktive je mogoče doseči le z učinkovitim elektronskim zbiranjem podatkov in njihovo izmenjavo med državami članicami.
Swedish[sv]
En förutsättning för att kunna genomföra direktivet på ett bra sätt är att effektivt samla in och utbyta elektroniska uppgifter mellan medlemsstaterna.