Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Утәыла азакәанқәа нагӡала.
Acoli[ach]
Winy cik me lobo.
Adyghe[ady]
Ущыпсэурэ къэралыгъом иунашъохэр гъэцакІэх.
Afrikaans[af]
Gehoorsaam die wette van die land.
Southern Altai[alt]
Бойыҥныҥ орооныҥныҥ јасактарын бӱдӱр.
Amharic[am]
የአገሩን ሕግ አክብር።
Arabic[ar]
أطيعوا قوانين البلد.
Mapudungun[arn]
Feyentuleaymi tati ley dungu, tami tuwün mapu mew chew müleymi.
Avaric[av]
Дурго пачалихъалъул законал тІурай.
Aymara[ay]
Markan kamachinakaparu jaysasa.
Basaa[bas]
Nôgôl mambén ma loñ.
Batak Toba[bbc]
Unduk tu uhum ni pamarenta.
Central Bikol[bcl]
Sunudon an mga ley kan nasyon.
Bemba[bem]
Muleumfwila amafunde ya calo.
Bulgarian[bg]
Подчинявай се на законите на страната.
Bislama[bi]
Obei long ol loa blong kantri.
Bangla[bn]
দেশের আইনকানুন মেনে চলুন।
Bassa[bsq]
Kpɔ̃ ɓóɖóɔ̀ gma ɓě dyi.
Batak Simalungun[bts]
Unduk bani pamarentah.
Batak Karo[btx]
Patuh man undang-undang pemerentah.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ba’ale metiñ ya si ô too.
Russia Buriat[bxr]
Өөрынгөө ороной хуулинуудые дүүргэ.
Medumba[byv]
Neke nze nkàn ngô.
Garifuna[cab]
Gaganbadi lun lilurudun ageiraü.
Kaqchikel[cak]
Keqanimaj ri qʼatoj taq tzij pa taq qatinamit.
Chechen[ce]
Кхочуш де хайн Пачхьалкхан Іедалаш.
Cebuano[ceb]
Sunda ang mga balaod sa yuta.
Chuukese[chk]
Alleasochisi allukun fonuom.
Chuwabu[chw]
Kewelela malamulo a elabo.
Hakha Chin[cnh]
Ram upadi hna kha ngai.
Island Carib[crb]
Yopotononïmboʼwa oʼmatoʼkon amïʼchako.
Seselwa Creole French[crs]
Obeir lalwa ou pei.
Czech[cs]
Poslouchejte zákony své země.
Chol[ctu]
I jacʼbentel i mandar tac jini tejclum.
San Blas Kuna[cuk]
Neggweburgi igarmar mamaidba daedgi.
Chuvash[cv]
Хӑвӑр ҫӗршыври законсене пурнӑҫласа пыр.
Welsh[cy]
Ufuddhau i gyfraith y wlad.
Danish[da]
Adlyd landets love.
Dakota[dak]
Woitaŋcaŋ woope hena anagoptaŋ yo.
Dehu[dhv]
Drengethenge jë la itre wathebo ne la nöj.
Eastern Maroon Creole[djk]
I mu lesipeki den weiti fu a kondee.
Duala[dua]
Sengane̱ mambenda m’ekombo.
Jula[dyu]
I ka kolo jamana ka sariyaw ye.
Ewe[ee]
Wɔ dukɔa ƒe sewo dzi.
Efik[efi]
Sụk ibuot nọ mme ibet obio.
Greek[el]
Να υπακούτε στους νόμους της χώρας.
English[en]
Obey the laws of the land.
Spanish[es]
Obedeciendo las leyes del país.
Estonian[et]
Kuuletu riigi seadustele.
Finnish[fi]
Noudata maan lakeja.
Fijian[fj]
Talairawarawa ena lawa ni matanitu.
Faroese[fo]
Akta landsins lógir.
French[fr]
Obéir aux lois du pays.
East Futuna[fud]
Ke fakalogo ki lao o le fenua.
Ga[gaa]
Bó maŋ lɛ mlai atoi.
Gilbertese[gil]
Ongeaba n ana tua te tautaeka.
Guarani[gn]
Ñaneñeʼẽrendu ley heʼívape.
Gun[guw]
Setonuna osẹ́n otò tọn lẹ.
Ngäbere[gym]
Kukwe ükaninte gobrankwe ye mikabätä täte.
Hausa[ha]
Ka bi dokar ƙasa.
Hebrew[he]
ציית לחוקי המדינה.
Hiligaynon[hil]
Tumana ang kasuguan sang pungsod.
Hmong[hmn]
Ua raws li tej kevcai hauv lub tebchaws uas koj nyob.
Caribbean Hindustani[hns]
Des ke kánun ke bát mán.
Hiri Motu[ho]
Gavamani ena taravatu badinaia.
Croatian[hr]
Poštuj zakone države.
Haitian[ht]
Obeyi lwa peyi a.
Hungarian[hu]
Tartsd be az ország törvényeit.
Huastec[hus]
Ki belkaʼ in abatnaxtal an éyalchik.
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Itaag krer miley mikambaj.
Armenian[hy]
Հնազանդվի՛ր պետական օրենքներին.
Herero[hz]
Kara nonḓuviro kozoveta zehi.
Iban[iba]
Ngasika adat perintah ba menua nya.
Indonesian[id]
Menaati hukum pemerintah.
Igbo[ig]
Na-erube isi n’iwu obodo.
Iloko[ilo]
Agtulnogka kadagiti linteg ti pagilian.
Isoko[iso]
Yoẹme kẹ izi ọ ẹkwotọ na.
Italian[it]
Ubbidire alle leggi del paese.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Ná kuntsiku̱ yo̱ ley gobierno ñuyíví yóʼo.
Georgian[ka]
ქვეყნის კანონებს დაემორჩილე.
Kabyle[kab]
A naɣ awal i lqanun n tmurt.
Kamba[kam]
Ĩw’a mĩao ya nthĩ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rikʼin xpaabʼankil li xchaqʼrabʼ li tenamit.
Kikuyu[ki]
Athĩkĩra mawatho ma bũrũri.
Kuanyama[kj]
Dulika keemhango doshilongo.
Khakas[kjh]
Позыңның страназындағы законнарды толдыр.
Kazakh[kk]
Өз еліңнің заңдарын орында.
Kalaallisut[kl]
Nunap inatsisai maleruakkit.
Korean[ko]
나라의 법에 순종하십시오.
Kaonde[kqn]
Kokelai mizhilo ya kyalo.
Krio[kri]
Rɛspɛkt di lɔ na yu Kɔntri.
Southern Kisi[kss]
Bii sawala cho o lɛŋndeŋ niŋndaŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ဒိကနၣ်ထံကီၢ်အတၢ်သိၣ်တၢ်သီတက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
Limburukwa konoveta dosirongo.
San Salvador Kongo[kwy]
Zitisa e nsiku mia nsi.
Kyrgyz[ky]
Өлкөңдөгү мыйзамдарга баш ий.
Lamba[lam]
Mulukumfwila amafunde acalo.
Ganda[lg]
Gondera amateeka g’eggwanga.
Lingala[ln]
Tosaká mibeko ya Leta.
Lao[lo]
ເຊື່ອ ຟັງ ກົດ ຫມາຍ ບ້ານ ເມືອງ.
Lozi[loz]
Mu mamele milao ya naha.
Lithuanian[lt]
Paklusk šalies įstatymams.
Luba-Katanga[lu]
Kōkela ku bijila bya ntanda yoshikete’mo.
Luba-Lulua[lua]
Unemeke mikenji ya ditunga.
Luvale[lue]
Lamenunga jishimbi jalifuchi.
Lunda[lun]
Ovwahilaku nshimbi zhetuña.
Luo[luo]
Luor chike mag piny.
Lushai[lus]
Sawrkâr dân zâwm rawh.
Latvian[lv]
Ievēro valsts likumus.
Mam[mam]
Qbʼinx qeʼ kawbʼil nkubʼ ktzʼibʼin ajkawil te tnam.
Huautla Mazatec[mau]
Titjosuin kjoatéxoma xi tjín naxinandá li.
Central Mazahua[maz]
Ra dya̷ta̷ji nu kʼo manda kja yo país.
Coatlán Mixe[mco]
Mëmëdowë yˈanaˈamënë kuduunk justisë etsë gobyernë.
Morisyen[mfe]
Obeir bann lalwa pei.
Malagasy[mg]
Ankatoavy ny lalàna eo amin’ny tany misy anao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwauvwila masunde ya kuno mwikala.
Marshallese[mh]
Bokake kien ko an lal.
Eastern Mari[mhr]
Шке элетын законжым шуктен шого.
Mbukushu[mhw]
Kare ghutawedhi nomiragho dhoditunga.
Mískito[miq]
Kontri laka nani ba bila walikira.
Macedonian[mk]
Биди послушен на законите на земјата.
Mongolian[mn]
Улс орныхоо хуулийг биелүүлэх.
Mòoré[mos]
Sak-y tẽngã noyã.
Maltese[mt]
Obdi l- liġijiet tal- pajjiż.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ná kandixayó ley na̱ chíñu.
Burmese[my]
တိုင်း ပြည် ၏ ဥ ပဒေ များ ကို နာ ခံ ပါ။
Norwegian[nb]
Adlyd landets lover.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma tijneltokakaj tlanauatili tlen tlanauatianij.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj tiktakamattokan imin tanauatiluan tekiuanij.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma tiktlakamatikan intlanauatiluan tekiuajkej.
North Ndebele[nd]
Lalela imithetho yelizwe.
Nepali[ne]
आफ्नो देशको नियमकानुन पालन गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Vulika koompango dhoshilongo.
Lomwe[ngl]
Mwiweleleke malamulo a elapo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matikintlakamatikan itlanauatiluan tekiuajkej.
Nias[nia]
Muʼoʼö li zamatörö.
Niuean[niu]
Omaoma ke he tau fakatufono he motu.
Dutch[nl]
Gehoorzaam de wetten van het land.
South Ndebele[nr]
Thobela imithetho yenarha.
Northern Sotho[nso]
Latela melao ya naga.
Navajo[nv]
Kéyah bibeehazʼą́ąnii bikʼeh honiłʼı̨́.
Nyanja[ny]
Mverani malamulo a dziko.
Nyaneka[nyk]
Tavelei kovatumini votyilongo.
Nyankole[nyn]
Yorobera ebiragiro by’eihanga.
Nzima[nzi]
Di maanle ne mɛla zo.
Khana[ogo]
Sere lok pya ba gaa bɛɛ.
Mezquital Otomi[ote]
Gä o̱tehu̱ yä tsˈu̱tˈhui nuˈu̱ ˈmu̱i ha mä hninihu̱.
Panjabi[pa]
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Tuloken iray ley na bansa.
Papiamento[pap]
Obedecé e ley dje pais.
Palauan[pau]
Molengesenges aike el llach er a beluu.
Plautdietsch[pdt]
Doo, waut de Laundesjesazen velangen.
Phende[pem]
Tumagena mikhuala ya leta.
Pijin[pis]
Obeyim olketa law bilong kantri.
Polish[pl]
Przestrzegaj praw obowiązujących w twym kraju.
Pohnpeian[pon]
Peikiong kosonned en sahpw.
Portuguese[pt]
Obedeça às leis do país.
Quechua[qu]
Markekipa leyninkunata wiyakurnin.
K'iche'[quc]
Kqanimaj utaqanik ri unimaqil tinamit.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Paispa leyesninta casucuspa.
Ayacucho Quechua[quy]
Nacionninchikpa kamachikuyninkunata kasukuspa.
Cusco Quechua[quz]
Llaqta kamachikuqkunata kasukuspa.
Rundi[rn]
Ubaha amategeko y’igihugu.
Ruund[rnd]
Ziyil ku yijil ya ngand.
Rotuman[rtm]
Tovavhian se foh ne hanua.
Russian[ru]
Исполняй законы своей страны.
Kinyarwanda[rw]
Wubahirize amategeko akurikizwa mu gihugu.
Sakha[sah]
Олорор дойдуҥ сокуоннарын толор.
Sena[seh]
Bverani matongero a m’dziko.
Sango[sg]
Kpe andia ti kodoro.
Sinhala[si]
රටේ නීතියට කීකරු වෙන්න.
Sidamo[sid]
Heeˈratto gobba seera agadhi.
Slovak[sk]
Poslúchaj zákony krajiny.
Slovenian[sl]
Ubogajte državne zakone.
Shona[sn]
Teerera mitemo yenyika.
Albanian[sq]
Bindju ligjeve të vendit.
Serbian[sr]
Slušaj državne zakone.
Saramaccan[srm]
Da jesi a dee wëti u lanti.
Sranan Tongo[srn]
Gi yesi na den wet fu a kondre.
Swati[ss]
Hlonipha imitsetfo yelive.
Southern Sotho[st]
Hlompha melao ea naha.
Sundanese[su]
Taat kana hukum pamaréntah.
Swedish[sv]
Lyd landets lagar.
Swahili[sw]
Tii sheria za nchi.
Congo Swahili[swc]
Tii sheria za nchi.
Tamil[ta]
நாட்டின் சட்ட திட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்.
Central Tarahumara[tar]
Nijéwika japi nulá echi silíami.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Guʼnimbulúʼ xtángoo xunjiulúʼ.
Thai[th]
เชื่อ ฟัง กฎหมาย ของ ประเทศ.
Tigrinya[ti]
ንሕግታት ናይታ እትነብረላ ሃገር ተኣዘዝ።
Tiv[tiv]
Kuran atindi a tar wou.
Turkmen[tk]
Öz ýurduň kanunlaryny erine etir.
Tagalog[tl]
Sundin ang mga batas ng lupain.
Tetela[tll]
Kitanyiyaka ɛlɛmbɛ wa lo wodja.
Tswana[tn]
Ikobele melao ya naga.
Tongan[to]
Talangofua ki he ngaahi lao ‘a e fonuá.
Toba[tob]
Salaxasoxoguet na nta’alpi.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwiitobele milawo yacisi.
Tojolabal[toj]
Kʼuʼan ja ley jumasaʼ ja bʼa wa lujmali.
Papantla Totonac[top]
Kakgalhakgaxpatti xlimapakgsin min pulatamat.
Tok Pisin[tpi]
Bihainim ol lo bilong gavman.
Turkish[tr]
Yaşadığınız ülkenin kanunlarına uyun.
Tsonga[ts]
Yingisa milawu ya tiko.
Tswa[tsc]
Ingisa milayo ya tiko.
Purepecha[tsz]
Kurhajchani juramutichani.
Tatar[tt]
Законнарны үтә.
Tooro[ttj]
Yorobera ebiragiro by’ensi.
Tumbuka[tum]
Pulikirani marango gha caru.
Twi[tw]
Di ɔman mmara so.
Tahitian[ty]
A auraro atu i te mau ture o te fenua.
Tuvinian[tyv]
Чурттуң хоойлузун сагы.
Tzeltal[tzh]
Chʼuuname te mantaletik yuʼun te alumale.
Tzotzil[tzo]
Chʼunbo smantal alumal.
Uighur[ug]
Мәмликитиңизниң қанунлирини орунлаң.
Ukrainian[uk]
Коріться законам країни.
Umbundu[umb]
Okupokola kovihandeleko viofeka.
Urdu[ur]
ملکی قانون کی پابندی کریں۔
Urhobo[urh]
Yan nene irhi ri suẹn ẹkuotọ.
Uzbek[uz]
Mamlakatingizning qonunlariga bo‘ysuning.
Venda[ve]
Thetshelesani milayo ya shango.
Vietnamese[vi]
Tuân theo luật pháp.
Wolaytta[wal]
Deriyaa higgiyaa azazetta.
Waray (Philippines)[war]
Sunda an mga balaud han nasud.
Wallisian[wls]
Koutou fakalogo ki te ʼu lao ʼo te fenua.
Xhosa[xh]
Thobela imithetho yelizwe.
Liberia Kpelle[xpe]
Gɔ̂mɛnɛi ŋɔtɔ̂ŋ-ŋai mɛi-káa.
Yao[yao]
Mpikanileje malamusi ga cilambo.
Yapese[yap]
Ngan fol ko motochiyel ko nam.
Yoruba[yo]
Máa ṣègbọ́ràn sí àwọn òfin orílẹ̀-èdè.
Chinese[zh]
奉公守法。“
Zande[zne]
Mo niirisi agu andiko nga ga ringara.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Guisobno ni ná gobierno.
Zulu[zu]
Lalela imithetho yezwe.