Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan kan jy byvoeg: ‘In die proses sal u iets baie interessants in Mattheüs 28:19, 20 vind. . . .
Amharic[am]
ከዚያም ምናልባት እንዲህ በማለት ልትቀጥል ትችላለህ:- ‘በሚያነቡበት ጊዜ በማቴዎስ 28:19, 20 ላይ አንድ ጥሩ ነገር ያገኛሉ። . . .
Arabic[ar]
ثم ربما اضيفوا: ‹فيما تعمل على ذلك ستجد شيئا ممتعا جدا في متى ٢٨: ١٩، ٢٠. . . .
Bemba[bem]
Lyene nakalimo lundako ukuti: ‘Lintu mulebomba pali co, mukasanga icintu cimo ica kusekesha nga nshi pali Mateo 28:19, 20. . . .
Cebuano[ceb]
Dayon tingali modugang: ‘Samtang buhaton mo kana, imong makaplagan ang makapainteres kaayo diha sa Mateo 28:19, 20. . . .
Czech[cs]
Potom můžeš dodat: ‚Když na tom budete pracovat, něco velmi zajímavého najdete u Matouše 28:19, 20. . .
Danish[da]
Og man kunne fortsætte: ’Under læsningen vil du også komme til Jesu udtalelse i Mattæus 28:19, 20. . . .
German[de]
Dann könnte man hinzufügen: „Wenn Sie noch dabei sind, werden Sie in Matthäus 28:19, 20 eine interessante Feststellung machen. . . .
Greek[el]
Μετά μπορείτε να προσθέσετε: “Καθώς προχωράτε, θα βρείτε κάτι πολύ ενδιαφέρον στα εδάφια Ματθαίος 28:19, 20. . . .
English[en]
Then perhaps add: ‘As you work on that, you will find something very interesting at Matthew 28:19, 20. . . .
Spanish[es]
Entonces pudiera añadir: ‘A medida que siga esforzándose en ese sentido, hallará un punto muy interesante en Mateo 28:19, 20....
Estonian[et]
Seejärel võid ehk lisada: „Kui te lugemist jätkate, siis leiate tekstist Matteuse 28:19, 20 midagi väga huvitavat. ...
Finnish[fi]
Sitten voisit ehkä lisätä: ”Lukiessanne Raamattua löydätte jotakin oikein kiinnostavaa Matteuksen 28:19, 20:stä – –.
French[fr]
Puis vous pouvez ajouter: ‘Au cours de votre lecture, vous trouverez une idée très intéressante en Matthieu 28:19, 20. ...
Hiri Motu[ho]
Bena reana ma oi gwau: ‘Oi duahia noho lalonai, hereva ta mai anina bada be Mataio 28: 19, 20 dekenai do oi davaria. . . .
Hungarian[hu]
Esetleg tedd még hozzá: „Miközben olvassa, a Máté 28:19, 20-ban igen érdekes megállapításra lelhet . . .
Indonesian[id]
Kemudian mungkin menambahkan, ’Seraya Anda berusaha melakukan hal itu, Anda akan mendapati sesuatu yang sangat menarik di Matius 28:19, 20. . . .
Iloko[ilo]
Sayonto inayon: ‘Bayat nga ar-aramidenyo dayta, adda makapainteres unay a mabasayo idiay Mateo 28:19, 20. . . .
Italian[it]
Quindi si potrebbe aggiungere: ‘Dato che sta facendo questo, troverà molto interessante ciò che è detto in Matteo 28:19, 20. . . .
Georgian[ka]
შემდეგ შეგიძლია უთხრა: „ბიბლიის კითხვისას ალბათ ყურადღებას მიაქცევდით მათეს 28:19, 20-ში ჩაწერილ სიტყვებს . . .
Korean[ko]
그런 다음에 이렇게 부언할 수 있다: ‘계속 읽으시게 되면, 마태 28:19, 20에서 매우 흥미있는 점을 아시게 될 것입니다.
Lingala[ln]
Okoki kobakisa: ‘Awa ozali kosala milende mpo na kotánga yango, okokuta likanisi moko ya ntina na Matai 28:19, 20. . . .
Malagasy[mg]
Azonao ampiana hoe: ‘Ho hitanao fa tena mahaliana ny voalazan’ny Matio 28:19, 20. ...
Malayalam[ml]
പിന്നെ ഒരുപക്ഷേ ഇങ്ങനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക: ‘അതിനു ശ്രമിക്കുമ്പോൾ മത്തായി 28:19, 20-ൽ വളരെ രസകരമായ ഒരാശയം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. . . .
Norwegian[nb]
Så kan du kanskje si: Du vil finne noe svært interessant i Matteus 28: 19, 20. . . .
Dutch[nl]
En misschien toevoegen: ’Als u daarnaar streeft, zult u in Matthéüs 28:19, 20 iets heel interessants tegenkomen. . . .
Northern Sotho[nso]
Mo gongwe o ka oketša ka gore: ‘Ge o dutše o katanela seo, ruri o tla hwetša taba e nngwe e kgahlišago kudu e lego go Mateo 28:19, 20. . . .
Nyanja[ny]
Ndiyeno mwinamwake wonjezerani kuti: ‘Pamene mugwiririra ntchito pazimenezo, mudzapeza kanthu kena kokondweretsa kwambiri pa Mateyo 28:19, 20. . . .
Polish[pl]
Następnie można dodać: „W trakcie czytania pewnie natknie się pan na bardzo interesujące słowa z Ewangelii według Mateusza 28:19, 20 ...
Portuguese[pt]
Daí, talvez possa acrescentar: ‘Ao prosseguir na leitura, notará algo muito interessante em Mateus 28:19, 20. . . .
Romanian[ro]
Apoi aţi putea adăuga: „În timpul lecturii dumneavoastră, veţi găsi o idee foarte interesantă în Matei 28:19, 20. ...
Russian[ru]
Затем можно добавить: «Читая Библию, вы найдете очень интересную мысль в Матфея 28:19, 20. . . .
Slovak[sk]
Potom môžeš dodať: ‚Ak na tom budete pracovať, v Matúšovi 28:19, 20 nájdete niečo veľmi zaujímavé...
Slovenian[sl]
Nato bi lahko dodal: ’Ko jo boste brali, boste v Mateju 28:19, 20 našli nekaj zelo zanimivega. . . .
Shona[sn]
Ungawedzerawo kuti: ‘Pamuchaverenga, muchawana chimwe chinhu chinofadza zvikuru pana Mateu 28:19, 20 . . .
Albanian[sq]
Pastaj mund të shtosh: ‘Gjatë leximit do të gjeni diçka shumë interesante te Mateu 28:19, 20. . . .
Serbian[sr]
Zatim možeš dodati: ’Prilikom čitanja ćete naići na nešto veoma zanimljivo u Mateju 28:19, 20...
Southern Sotho[st]
’Me mohlomong u ka eketsa: ‘Ha u ntse u sebeletsa ho seo, u tla fumana ntho e ’ngoe e thahasellisang haholo ho Mattheu 28:19, 20. . . .
Swedish[sv]
Sedan kan du kanske tillägga: ”Eftersom du läser din bibel, kommer du att finna någonting mycket intressant i Matteus 28:19, 20. ...
Swahili[sw]
Kisha unaweza kuongezea: ‘Unapojitahidi kufanya hivyo, utaona jambo lenye kupendeza sana katika Mathayo 28:19, 20. . . .
Congo Swahili[swc]
Kisha unaweza kuongezea: ‘Unapojitahidi kufanya hivyo, utaona jambo lenye kupendeza sana katika Mathayo 28:19, 20. . . .
Tamil[ta]
பின்பு மேலும் சொல்லலாம்: ‘நீங்கள் அதை வாசித்து வருகையில், மத்தேயு 28:19, 20-ல் வெகுவாய்க் கவனத்தைக் கவரும் ஒன்றைக் காண்பீர்கள். . . .
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay maaaring idagdag: ‘Habang sinisikap ninyong gawin iyon, may makikita kayong nakakatawag-pansin sa Mateo 28:19, 20. . . .
Tswana[tn]
Mme gongwe o bo o ka oketsa jaana: ‘Jaaka o ntse o direla mo go seo, o tla fitlhela sengwe se se kgatlhisang fela thata mo go Mathaio 28:19, 20. . . .
Tok Pisin[tpi]
Na ating yu ken tok moa olsem: ‘Taim yu wok long kaunim, bai yu lukim gutpela tok long Matyu 28: 19, 20. . . .
Turkish[tr]
Sonra şunları ekleyebilirsiniz: ‘Okurken Matta 28:19, 20 ayetinde ilginç bir nokta göreceksiniz. . . .
Tsonga[ts]
Kumbexana u nga ha engetela u ku: ‘Loko u ri karhi u endla tano, u ta kuma nchumu lowu tsakisaka eka Matewu 28:19, 20. . . .
Tahitian[ty]
E nehenehe oe e parau i muri iho e: ‘I roto i ta oe taioraa, e ite oe i te hoê mana‘o anaanatae mau i roto i te Mataio 28:19, 20. . . .
Ukrainian[uk]
Тоді можна додати: «Читаючи, ви знайдете дуже цікаві слова в Матвія 28:19, 20...
Xhosa[xh]
Mhlawumbi usenokongeza uthi: ‘Njengoko usebenzela koko, uya kufumanisa into ebangel’ umdla gqitha kuMateyu 28:19, 20. . . .
Chinese[zh]
然后说:“您如果读下去,就会在马太福音28:19,20读到一段很有意思的话。
Zulu[zu]
Khona-ke mhlawumbe unganezela: ‘Njengoba usebenzela kulokho, uyothola okuthile okuthakazelisa kakhulu kuMathewu 28:19, 20. . . .