Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За ограничена покана за участие в търг и пряко договаряне се прилага следната процедура:
Danish[da]
Der anvendes foelgende procedure ved begraenset udbud og underhaandsaftaler:
German[de]
Für beschränkte Ausschreibungen und die freihändige Auftragsvergabe gilt folgendes Verfahren:
Greek[el]
Στις προσκλήσεις για υποβολή προσφορών με κλειστή διαδικασία και στις συμβάσεις με απευθείας ανάθεση εφαρμόζεται η ακόλουθη διαδικασία:
English[en]
The following procedure shall apply to restricted invitations to tender and direct agreement contracts:
Spanish[es]
Para las convocatorias restringidas de licitación y las contrataciones directas se utilizará el siguiente procedimiento:
Estonian[et]
Piiratud osalusega pakkumismenetluste ja pakkumismenetluseta sõlmitud lepingute suhtes kohaldatakse järgmist korda:
Finnish[fi]
Rajoitettujen tarjouspyyntöjen ja yhden tarjouksen hankintasopimusten osalta sovelletaan seuraavaa menettelyä:
French[fr]
La procédure suivante est d'application pour les appels d'offres restreints et pour les marchés de gré à gré:
Croatian[hr]
Sljedeći postupak primjenjuje se na ograničeni poziv za podnošenje ponuda i na ugovore s izravnom pogodbom:
Hungarian[hu]
Az alábbi eljárás a meghívásos pályázatokra és a szabadkézi vételre alkalmazandó:
Italian[it]
La seguente procedura si applica in caso di appalti mediante licitazione privata o trattativa privata:
Lithuanian[lt]
Ribotam konkursui ir neskelbiamoms deryboms taikoma tokia tvarka:
Latvian[lv]
Ierobežotiem konkursiem un tiešas vienošanās līgumiem piemēro šādu procedūru:
Maltese[mt]
Il-proċedura li ġejja għandha tapplika għal sejħiet ristretti għal offerti u għal kuntratti bi ftehim dirett:
Dutch[nl]
De volgende procedure is van toepassing op niet-openbare aanbestedingen en onderhandse overeenkomsten:
Polish[pl]
W stosunku do przetargów ograniczonych oraz zamówień z wolnej ręki stosuje się następującą procedurę:
Romanian[ro]
Următoarea procedură se aplică invitațiilor de participare la licitație restrânsă și contractelor prin acord direct:
Slovak[sk]
Nasledujúci postup bude platiť pre obmedzené ponukové konania a zmluvy, uzatvorené na základe priamej dohody: