Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
176-261 إلغاء استثناء الزراعة من قانون معايير العمل المنصفة، وهو ما من شأنه أن يرفع سن استئجار الأطفال للعمل في الحصاد والأعمال الخطيرة، مع الحرص على التمييز بين صاحب المزرعة والأطفال عمال المزارع (بلجيكا)؛
English[en]
176.261 Remove the agriculture exemption in the Fair Labour Standards Act which would raise the age for harvesting and hazardous work for hired children taking care to distinguish between farm owner and farm worker children (Belgium);
Spanish[es]
176.261 Retirar la exención de la agricultura en la Ley de Normas Laborales Equitativas que elevaría la edad para la cosecha y el trabajo peligroso para los niños contratados distinguiendo entre los hijos de los dueños y de los trabajadores de las explotaciones agrícolas (Bélgica);
French[fr]
176.261 Supprimer l’exception de l’agriculture des dispositions du Code du travail afin de relever l’âge minimum requis pour embaucher des enfants pour les travaux de récolte et les travaux dangereux, en veillant à opérer une distinction entre les enfants des propriétaires d’exploitations agricoles et les enfants des personnes qui travaillent dans ces exploitations (Belgique);
Russian[ru]
176.261 снять положение об изъятии сельскохозяйственных работ в законе о справедливых трудовых нормах, что будет способствовать повышению возраста наемных детей, используемых на работах по сбору урожая и на опасных видах работ, учитывая при этом необходимость проведения различия между детьми владельцев ферм и сельскохозяйственных работников (Бельгия);
Chinese[zh]
176.261 不再将农业排除在《公平劳动标准法》之外,该法将提高受雇儿童从事收获和危险工作的年龄,同时注意区分农场主子女和农场工人的子女(比利时);