Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت إنك تسهل نقل حمولة بغاية الأهمية لنا.
Bulgarian[bg]
Чух, че отговаряш за много важна за нас сделка.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že nám pomáháte s velmi důležitou zásilkou.
Danish[da]
Jeg hører, at du hjælper os med en meget vigtig forsendelse.
Greek[el]
Μου'παν ότι διευκολύνετε την άφιξη ενός πολύ σημαντικού φορτίου.
English[en]
I hear that you are facilitating a very important shipment for us.
Spanish[es]
Escuche que ud esta facilitando un muy importante envío para nosotros.
French[fr]
Il parait que vous facilitez l'importation d'une cargaison très importante.
Hebrew[he]
אני שומע שאתה הקל חשוב מאוד משלוח בשבילנו.
Croatian[hr]
Čujem da omogućujete vrlo važnu pošiljku za nas.
Hungarian[hu]
Úgy tudom, egy igencsak fontos szállítmányt biztosít nekünk.
Indonesian[id]
Aku dengar kau memudahkan penghantaran barang yang sangat penting untuk kita.
Italian[it]
Mi hanno detto che lei sta agevolando una nostra importantissima spedizione.
Norwegian[nb]
Jeg hører at du hjelper oss med en veldig viktig forsendelse.
Dutch[nl]
Ik hoor dat u een belangrijke lading voor ons faciliteert.
Polish[pl]
Podobno załatwił nam pan bardzo ważny transport.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que está facilitando um importante carregamento para nós.
Romanian[ro]
Am auzit că tu facilitezi un transport foarte important pentru noi.
Russian[ru]
Слышал, Вы обеспечиваете нам очень важную поставку.
Slovenian[sl]
Menda imate zelo pomembno pošiljko za nas.
Albanian[sq]
Kam dëgjuar se ju jeni të lehtësuar një shumë e rëndësishme Dërgesë për ne.
Swedish[sv]
Jag hör att du underlättar en mycket viktig Transport för oss.
Turkish[tr]
Bizim için çok önemli bir nakliye işin kolaylık sağladığınızı duydum.