Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bel daarna ’n dokter of ’n inligtingsentrum oor vergiftiging vir raad.
Amharic[am]
ከዚያም ሐኪም ወይም የመርዝ መከላከያ ጣቢያ አማክሩ።
Arabic[ar]
بعد ذلك، اتصلوا بطبيب او بمركز الاستعلامات عن حالات التسمُّم من اجل الحصول على ارشادات.
Bemba[bem]
Lyena kuti mwaya kuli dokota nelyo balya bafwilisha mu masanso ya fya sumu.
Bulgarian[bg]
След това извикай лекар или се обади на център по отравянията за съвет.
Bangla[bn]
তারপর কোন ডাক্তারের কাছে নিয়ে যান অথবা এমন কোন কেন্দ্রে নিয়ে যান যেখান থেকে বিষ সম্বন্ধে পরামর্শ পাবেন।
Cebuano[ceb]
Pagkahuman, pagtawag ug doktor o pangayog tambag sa usa ka sentro sa impormasyon sa pagkahilo.
Czech[cs]
Potom požádejte o radu lékaře nebo centrum podávající informace při otravách.
Danish[da]
Ring derefter til en læge eller et sted hvor man kan få gode råd og information om gift.
German[de]
Danach bei einem Arzt oder einer Vergiftungszentrale Rat holen.
Ewe[ee]
Esia megbe ne anya wɔ la, yɔ ɖɔkta alo aɖiŋutinyawo dɔwɔƒe axɔ aɖaŋuɖoɖo.
Greek[el]
Έπειτα τηλεφωνήστε σε κάποιο γιατρό ή στο κέντρο δηλητηριάσεων για να ζητήσετε συμβουλές.
English[en]
Thereafter, call a doctor or a poison information center for advice.
Spanish[es]
Entonces llame a un médico o a un centro de información de intoxicación.
Estonian[et]
Võta seejärel nõu saamiseks ühendust arsti või mürgistusteabekeskusega.
Finnish[fi]
Soittakaa sen jälkeen lääkärille tai myrkytystietokeskukseen ja kysykää ohjeita.
Fijian[fj]
Oti oya, qiria sara e dua na vuniwai se kere ivakasala ena tabana e qarava na veika e baleta na poisoni.
Hindi[hi]
उसके बाद, किसी डॉक्टर से या पॉइसन इंफॉरमेशन सेंटर से सलाह लीजिए।
Hiligaynon[hil]
Kon may makahalalit sa iya mata, bunlawi sing madamo nga tubig sa dimagkubos napulo ka minuto.
Croatian[hr]
Potom nazovite liječnika ili dežurni centar za trovanja i pitajte što bi bilo najbolje učiniti.
Hungarian[hu]
Ezután hívjuk fel az orvost vagy egy mérgezésekkel foglalkozó információs központot, hogy tanácsot kérjünk.
Indonesian[id]
Setelah itu, hubungi dokter atau pusat informasi racun untuk meminta nasihat.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, umawagka iti doktor wenno iti sentro a mangipapaay iti balakad maipapan iti pannakasabidong.
Icelandic[is]
Kallaðu síðan á lækni eða hafðu samband við eitrunarupplýsingastöð sjúkrahúss til að fá ráðleggingar.
Italian[it]
Fatto questo, chiedete consiglio a un medico o a un centro antiveleni.
Japanese[ja]
その後,医師か中毒情報センターに電話をしてアドバイスを求める。
Georgian[ka]
შემდეგ რჩევისთვის ექიმს ან ტოქსიკოლოგიურ საინფორმაციო ცენტრს დაუკავშირდით.
Korean[ko]
그리고 나서, 의사나 중독 정보 센터에 전화하여 조언을 구한다.
Lingala[ln]
Na nsima, kendá na ye epai ya monganga.
Latvian[lv]
Pēc tam zvaniet ārstam vai uz Saindēšanās informācijas centru un lūdziet padomu.
Malagasy[mg]
Aorian’izay, dia miantsoa dokotera na foibe mitsabo ny fanapoizinana mba hahazoana torohevitra.
Macedonian[mk]
Потоа, јавете се за совет кај лекарот или во некој информативен центар за труење.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം, ഉടൻ തന്നെ ഡോക്ടറുടെയോ ഉത്പന്നത്തിന്റെ നിർമാതാക്കളുടെയോ ഉപദേശം തേടുക.
Marathi[mr]
एखाद्या डॉक्टरांशी किंवा विषबाधा माहिती केंद्राशी संपर्क साधून त्यांचा सल्ला घ्या.
Norwegian[nb]
Ring så til en lege eller til Giftinformasjonssentralen for å få råd.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga moo, bitša ngaka goba batho ba lefelong la tsebišo mabapi le mpholo bakeng sa keletšo.
Nyanja[ny]
Kenaka, pezani dokotala kapena malo opereka chidziŵitso cha zamankhwala akupha kuti akupatseni malangizo.
Papiamento[pap]
Anto pa mas conseho, yama dokter of un centro di informacion tocante veneno.
Polish[pl]
Następnie zasięgnij porady u lekarza lub w sanepidzie.
Portuguese[pt]
Depois, ligue para um médico ou um centro de informações toxicológicas para obter orientações.
Romanian[ro]
După aceea chemaţi un medic sau cereţi sfaturi de la un centru de informare în caz de otrăvire.
Russian[ru]
Затем вызовите врача или позвоните в информационную службу отравлений.
Slovak[sk]
Potom zavolajte lekára alebo informačné stredisko pre otravu jedmi, aby vám poradili, čo robiť.
Slovenian[sl]
Nato za nasvet pokličite zdravnika ali informacijski center za zastrupitve.
Samoan[sm]
A uma lena, ia telefoni se fomaʻi po o se ofisa e maua ai faamatalaga pe a inumia mea oona.
Shona[sn]
Pashure pacho, ridzira chiremba runhare kana kuti nzvimbo inopa mashoko pamusoro pomuchetura kuti upiwe mazano.
Albanian[sq]
Pas kësaj, thërrisni një mjek ose ndonjë qendër informacioni kundër helmimit, për të marrë këshilla.
Serbian[sr]
Nakon toga potražite savet lekara ili specijalizovanog informativnog centra.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, letsetsa ngaka kapa setsi sa boitsebiso ba lintho tse chefo ho batla keletso.
Swedish[sv]
Ring därefter läkare eller giftinformationscentral för ytterligare råd.
Swahili[sw]
Baada ya hapo, mwite daktari au piga simu kwenye kituo cha ushauri kuhusu sumu.
Tamil[ta]
அதன் பிறகு, உதவிக்காக டாக்டரையோ அல்லது அந்த பொருளின் தயாரிப்பாளரையோ அணுகவும்.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత, ఒక డాక్టర్ని పిలవండి, లేదా సలహా కోసం, ఆ ద్రవపు ఉత్పత్తిదారులను సంప్రదించండి.
Tigrinya[ti]
ድሕርዚ ናብ ሓኪም ውሰዶ ወይ ምስ ማእከል ሓበሬታ መርዚ ተራኸብ።
Tagalog[tl]
Pagkatapos, tumawag sa doktor o sa isang sentro ng impormasyon hinggil sa pagkalason para humingi ng payo.
Tswana[tn]
Morago ga moo, founela ngaka kana o kope kgakololo mo setheong sa tshedimosetso kaga botlhole.
Tok Pisin[tpi]
Bihain ring long dokta na askim em long ol samting yu mas mekim.
Turkish[tr]
Sonra, bir doktora veya zehirlenmelerle ilgili bir danışma merkezine müracaat edin.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo, bela dokodela riqingho kumbe laha u nga kumaka rungula malunghana ni chefu leswaku u kuma mpfuno.
Twi[tw]
Ɛno akyi no, kohu oduruyɛfo anaa asoɛe a wodi awuduru ho dwuma no.
Ukrainian[uk]
Після цього викличте лікаря або зателефонуйте до центру інформації з надання допомоги тим, хто отруївся, аби отримати консультацію.
Vietnamese[vi]
Sau đó, gọi bác sĩ hay trung tâm chuyên lo về việc ngộ độc để hỏi ý kiến.
Xhosa[xh]
Emva koko, biza ugqirha okanye iziko elinenkcazelo ngeetyhefu ukuze ufumane icebiso.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, kàn sí dókítà tàbí iléeṣẹ́ tí ń pèsè ìsọfúnni nípa májèlé pé kí wọ́n gbà ẹ́ nímọ̀ràn.
Chinese[zh]
接着,征询医生的意见或向毒药资讯中心查询。
Zulu[zu]
Yibe usuthinta udokotela noma isikhungo sokwaziswa ngobuthi ucele usizo.