Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Doporučení k projednání směrnic o dohodách o bezvízovém styku mezi ES a třetími zeměmi, které se budou týkat podmínek volného pohybu v rámci Unie na období od tří do šesti měsíců (2005)
Danish[da]
- Henstilling til forhandlingsdirektiver med henblik på indgåelse af aftaler om frafaldelse af visumpligt mellem EU og tredjelande på betingelse af mulighed for at færdes frit inden for EU i en periode på mellem tre og seks måneder (2005)
German[de]
135. Empfehlung für Verhandlungsdirektiven für den Abschluss von Abkommen über Visabefreiung zwischen der EG und Drittländern, in denen geregelt wird, unter welchen Voraussetzung innerhalb der Union für einen Zeitraum zwischen drei und sechs Monaten Freizügigkeit gewährt wird ( 2005 )
Greek[el]
- Σύσταση σχετικά με διαπραγματευτικές οδηγίες για συμφωνίες κατάργησης των θεωρήσεων μεταξύ της ΕΚ και των τρίτων χωρών όσον αφορά τις προϋποθέσεις ελεύθερης κυκλοφορίας στην Ένωση για χρονικό διάστημα από τρεις έως έξι μήνες (2005)
English[en]
- Recommendation for negotiation directives for visa waiver agreements between the EC and the third countries on the conditions to move freely within the Union for a period between three and six months (2005)
Spanish[es]
- Recomendación de directrices para la negociación de acuerdos de exención de visado entre la CE y terceros países relativos a las condiciones para circular libremente en la Unión durante un periodo de entre tres y seis meses (2005)
Estonian[et]
- Soovitus läbirääkimiste alustamiseks ELi ja kolmandate riikide vahel viisadest loobumise lepingute sõlmimiseks tingimusel, et liidu piires võimaldatakse vaba liikumine ajavahemikul kolm kuni kuus kuud (2005)
Finnish[fi]
- Suositus neuvotteluohjeiksi EY:n ja kolmansien maiden välillä tehtäviä viisumivapaussopimuksia varten: edellytykset, joilla kolmansien maiden kansalaiset voivat liikkua vapaasti unionin alueella 3–6 kuukauden ajan ( 2005 )
French[fr]
- Recommandations relatives à des directives de négociation concernant des accords d'exemption de visa entre la CE et les pays tiers relatifs aux conditions de libre circulation dans l’Union pour une période allant de trois à six mois (2005)
Hungarian[hu]
- Az EK és harmadik országok közötti, vízummentességet nyújtó olyan megállapodások kötésére irányuló tárgyalási irányelvekről szóló ajánlás, melyek meghatározzák, hogy mely feltételek mellett lehet az Unió területén egy háromtól hat hónapig terjedő időszakban szabadon mozogni (2005)
Italian[it]
- Raccomandazione relativa alle direttive di negoziato per gli accordi di deroga sui visti fra la CE e i paesi terzi riguardo alle condizioni per circolare liberamente nell’Unione per un periodo da tre a sei mesi (2005)
Lithuanian[lt]
- Rekomendacijos dėl derybų nurodymų, susijusių su EB ir trečiųjų šalių susitarimais dėl vizų režimo panaikinimo siekiant laisvai judėti Sąjungoje laikotarpiu nuo 3 iki 6 mėn. (2005 m.)
Latvian[lv]
- Ieteikums sarunu norādījumiem, lai panāktu vienošanās par bezvīzu ieceļošanas kārtību starp EK un trešām valstīm, kas ļautu brīvi pārvietoties Eiropas Savienības robežās uz laiku no trim līdz sešiem mēnešiem (2005. gadā)
Maltese[mt]
- Rakkomandazzjoni għal direttivi ta’ negozjazzjoni għal ftehim ta’ tneħħija ta’ viża bejn il-KE u l-pajjiżi terzi dwar il-kondizzjonijiet ta’ ċaqliq ħieles fl-Unjoni għal perijodu ta' bejn tliet u sitt xhur (2005)
Dutch[nl]
- Aanbeveling voor onderhandelingsrichtsnoeren voor overeenkomsten tot afschaffing van de visumplicht tussen de EG en derde landen, waarin de voorwaarden voor vrij verkeer in de EU gedurende een periode van tussen de drie en zes maanden worden vastgesteld (2005)
Polish[pl]
- Zalecenie dotyczące dyrektyw negocjacyjnych w sprawie porozumień o zniesieniu wiz pomiędzy WE a państwami trzecimi dotyczących warunków swobodnego przemieszczania się na terytorium UE przez okres od 3 do 6 miesięcy (2005 r.)
Portuguese[pt]
- Recomendação de directrizes de negociação de acordos de dispensa de visto entre a CE e os países terceiros no que se refere às condições da livre circulação dentro da União durante um período de três a seis meses (2005)
Slovak[sk]
- Odporúčanie pre negociačné smernice o dohodách o oslobodení od vízovej povinnosti medzi ES a tretími krajinami týkajúce sa podmienok voľného pohybu v rámci Únie na obdobie od troch do šiestich mesiacov (2005)
Slovenian[sl]
- Priporočilo za pogajalske smernice za Sporazume o odpravi vizumske obveznosti med ES in tretjimi državami o pogojih za prosto gibanje znotraj Unije za obdobje med tremi in šestimi meseci (2005)
Swedish[sv]
- Rekommendation om direktiv för att förhandla fram avtal om viseringsundantag mellan EG och tredjeländer när det gäller villkoren för att resa fritt inom unionen under en period av tre till sex månader (2005)