Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc poklesl objem tržeb a prodejní ceny výrobního odvětví Společenství.
Danish[da]
Desuden faldt EF-erhvervsgrenens salgsmængde og salgspriser.
German[de]
Außerdem gingen die Verkaufsmenge und die Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaf zurück.
Greek[el]
Ακόμη, μειώθηκαν ο όγκος πωλήσεων και οι τιμές πωλήσεως του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
English[en]
Furthermore, the sales volume and sales prices of the Community industry decreased.
Spanish[es]
Además, el volumen de las ventas y los precios de la industria de la Comunidad disminuyeron.
Estonian[et]
Lisaks sellele vähenesid ühenduse müügimahud ja müügihinnad.
Finnish[fi]
Lisäksi yhteisön tuotannonalan myynnin määrä ja myyntihinnat laskivat.
French[fr]
En outre, le volume des ventes et les prix de vente de l'industrie communautaire ont diminué.
Hungarian[hu]
Továbbá a közösségi iparág értékesítési volumene és értékesítési árai is csökkentek.
Italian[it]
Inoltre, il volume delle vendite e i prezzi di vendita dell'industria comunitaria sono diminuiti.
Lithuanian[lt]
Be to, sumažėjo Bendrijos pramonės pardavimo apimtys ir kainos.
Latvian[lv]
Turklāt Kopienas ražošanas nozares pārdošanas apjomi un pārdošanas cenas samazinājās.
Maltese[mt]
U aktar, il-volum tal-bejgħ u l-prezzijiet tal-bejgħ tal-industrija tal-Komunità naqsu.
Dutch[nl]
Voorts daalden de verkochte hoeveelheden en de verkoopprijzen van de communautaire bedrijfstak.
Polish[pl]
Ponadto, wielkość sprzedaży i ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego spadły.
Portuguese[pt]
Além disso, verificou-se uma diminuição do volume de vendas e dos preços de venda da indústria comunitária.
Slovak[sk]
Ďalej, objem predaja a predajné ceny priemyselného odvetvia spoločenstva poklesli.
Slovenian[sl]
Poleg tega so se obseg prodaje in prodajne cene industrije Skupnosti znižali.
Swedish[sv]
Dessutom minskade gemenskapsindustrins försäljningsvolym och försäljningspriser.