Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
практиката, посочена в точка 5, буква д) от настоящия раздел, обикновено известна като „разслояване на поръчки“ (layering) и „лъжливи поръчки“ (spoofing);
Czech[cs]
praktika uvedená v bodě 5 písm. e) tohoto oddílu, obvykle označovaná jako „layering“ a „spoofing“;
Danish[da]
Praksis som beskrevet i dette afsnit, punkt 5, litra e), også kendt som »layering« og »spoofing«.
German[de]
die unter Punkt 5 (e) dieses Abschnitts genannte Praxis, die gewöhnlich als „Layering und Spoofing“ bezeichnet wird;
Greek[el]
Η πρακτική που ορίζεται στο σημείο 5 στοιχείο ε) του παρόντος τμήματος, που είναι συνήθως γνωστή ως «layering» και «spoofing».
English[en]
The practice set out in Point 5(e) of this Section, usually known as ‘layering’ and ‘spoofing’;
Spanish[es]
la práctica descrita en el punto 5, letra e), de la presente sección, conocida comúnmente como «layering and spoofing»;
Estonian[et]
käesoleva jao punkti 5 alapunktis e sätestatud tava, mida teatakse tavaliselt eksitamise ja tüssamise nime all;
Finnish[fi]
Tämän jakson 5 kohdan e alakohdassa esitetty käytäntö (layering and spoofing).
French[fr]
pratique visée au point 5 e) de la présente section, généralement connue sous le nom d'«empilage d'ordres» (layering) ou d'«émission d'ordres trompeurs» (spoofing);
Croatian[hr]
praksa utvrđena u točki 5. podtočki (e) ovog odjeljka, koja se uobičajeno naziva „uslojavanje” (engl. layering) i „zavaravanje” (engl. spoofing);
Hungarian[hu]
Az e szakasz 5. pontjának e) pontjában meghatározott gyakorlat, közismert nevén „layering” és „spoofing” („rétegzés” és „svindli”);
Italian[it]
la prassi di cui alla presente sezione, paragrafo 5, lettera e), generalmente nota come «layering» e «spoofing»;
Lithuanian[lt]
šio skirsnio 5 dalies e punkte nurodyta praktika, paprastai vadinama sluoksniavimu ir klaidinimu;
Latvian[lv]
šīs sadaļas 5. punkta e) apakšpunktā minētā prakse, kas parasti ir zināma kā layering (tādu rīkojumu izvietošana un atcelšana, kurus nemaz nebija plānots izpildīt) un spoofing (izlikšanās) prakse;
Maltese[mt]
Il-prattika stabbilita fil-Punt 5(e) ta' din it-Taqsima, normalment magħrufa bħala “layering” u “spoofing”;
Dutch[nl]
de in punt 5, onder e), van deze afdeling beschreven praktijk, gewoonlijk aangeduid als „layering” en „spoofing”;
Polish[pl]
praktyka wskazana w niniejszej sekcji w pkt 5 lit. e), zazwyczaj znana jako składanie fałszywych zleceń (ang. layering and proofing);
Portuguese[pt]
a prática descrita no ponto 5, alínea e), da presente secção, geralmente designada «layering and spoofing»;
Romanian[ro]
Practica prevăzută la punctul 5 litera (e) din prezenta secțiune, denumită de regulă „stratificarea ordinelor și emiterea de ordine înșelătoare”;
Slovak[sk]
Postup opísaný v odseku 5 písm. e) tohto oddielu, zvyčajne známy ako „layering“ a „spoofing“.
Slovenian[sl]
praksa iz točke 5(e) tega oddelka, tako imenovano „plastenje“ in „slepljenje“;
Swedish[sv]
Den praxis som anges i punkt 5 e i detta avsnitt, kallas vanligtvis ”layering” och ”spoofing”.