Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Během tohoto období se tito tři výrobci zipů mnohokrát sešli, aby si vyměnili informace o cenách a projednali zvýšení cen
Danish[da]
I denne periode mødtes de tre lynlåsfabrikanter ved flere lejligheder for at udveksle oplysninger om priser og for at drøfte prisforhøjelser
Greek[el]
Στη διάρκεια της εν λόγω περιόδου, οι τρεις παραγωγοί φερμουάρ πραγματοποίησαν αρκετές συναντήσεις για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις τιμές και τη συζήτηση των αυξήσεων τους
English[en]
During this period the three manufacturers of zip fasteners met on a number of occasions to exchange price information and to discuss price increases
Spanish[es]
Durante este período los tres fabricantes de cremalleras se reunieron en varias ocasiones para intercambiar información sobre precios y discutir el incremento de éstos
Estonian[et]
Nimetatud ajavahemikul kohtusid kolm tõmblukkude tootjat mitu korda, et vahetada teavet hindade kohta ja pidada aru hinnatõusude üle
Finnish[fi]
Tänä aikana nämä kolme vetoketjujen valmistajaa tapasivat useita kertoja vaihtaakseen hintatietoja ja keskustellakseen hinnankorotuksista
French[fr]
Au cours de cette période, les trois fabricants de fermetures à glissière se sont rencontrés à plusieurs reprises pour échanger des informations sur les prix et discuter des hausses de prix
Hungarian[hu]
Ezalatt az időszak alatt a három cipzárgyártó számos alkalommal találkozott azzal a céllal, hogy az árakra vonatkozó információkat cseréljenek ki és megtárgyalják az áremeléseket
Italian[it]
Durante tale periodo i tre fabbricanti di chiusure lampo si sono riuniti in varie occasioni per scambiarsi informazioni sui prezzi e per discutere aumenti di prezzo
Latvian[lv]
Šajā laikposmā trīs rāvējslēdzēju ražotāji vairākas reizes satikās, lai apmainītos ar informāciju par cenām un pārrunātu cenu palielināšanu
Polish[pl]
W tym okresie trzej producenci zamków błyskawicznych odbyli kilka spotkań w celu wymiany informacji dotyczących cen oraz omówienia podwyżek cen
Romanian[ro]
Cei trei producători de fermoare s-au întâlnit în această perioadă într-un număr de ocazii pentru a face schimb de informații privind prețurile și a discuta despre majorări ale prețurilor
Slovak[sk]
Počas tohto obdobia sa títo traja výrobcovia zipsov stretávali pri viacerých príležitostiach s cieľom vymieňať si informácie o cenách a dohodovať sa na zvýšeniach cien
Swedish[sv]
Under denna period möttes de tre blixtlåstillverkarna vid flera tillfällen för att utbyta prisinformation och diskutera prishöjningar