Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einem Menschen, der es gewohnt ist zu sparen, setzen solche Notzeiten weniger zu als einem Menschen, der verschwenderisch lebt.
Greek[el]
Αυτές οι δύσκολες καταστάσεις δεν θα φανούν τόσο σκληρές στο άτομο που έκανε οικονομία όσο στο άτομο που υπήρξε σπάταλο ή άσωτο.
English[en]
Such hard times will not fall nearly so hard upon the one who has been thrifty as upon the one who has been extravagant or wasteful.
Spanish[es]
Esos tiempos difíciles no le sobrevendrán como golpe tan severo al que ha sido ahorrativo como al que ha sido un derrochador o despilfarrador.
Finnish[fi]
Sellaiset vaikeat ajat eivät iske niin pahasti siihen, joka on ollut säästäväinen, kuin siihen, joka on ollut tuhlaavainen tai epätaloudellinen.
French[fr]
Elle aura moins de mal à y faire face que celui qui s’est toujours montré prodigue et gaspilleur.
Italian[it]
Per chi ha fatto economia tali tempi difficili non saranno così duri come per chi è stato prodigo o sprecone.
Japanese[ja]
そのような時代になっても,それまで倹約を励行してきた人は,ぜいたくだった人や浪費家ほどつらいとは思わないでしょう。
Korean[ko]
그러한 어려운 때가 절약하는 사람에게는 낭비벽이 있는 사람에게 보다 덜 고통이 될 것이다.
Dutch[nl]
Zulke moeilijke tijden zullen niet half zo hard aankomen voor degene die spaarzaam is geweest als voor degene die overdadig of verkwistend is geweest.
Portuguese[pt]
Tais tempos difíceis não serão tão duros para quem é parcimonioso como para a pessoa extravagante e esbanjadora.