Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومجموعة الأهداف التي قدمتها المديرة التنفيذية إلى مجلس الأمن تدعو إلى وضع نهاية لاستخدام الأطفال كجنود، وحماية الأطفال من آثار الجزاءات، وإدراج أحكام محددة بشأن الأطفال في إطار عملية بناء السلام، ووضع نهاية لإفلات مرتكبي جرائم الحرب من العقوبة- لا سيما الجرائم التي تُرتكب ضد الأطفال؛ وتدعو أيضا إلى الإنذار المبكر واتخاذ تدابير وقائية لصالح الأطفال، وإدخال تحسينات في توفير السلامة للعاملين في المجال الإنساني
German[de]
Der Zielkatalog, den die Exekutivdirektorin dem Sicherheitsrat vorlegte, verlangt ein Ende des Einsatzes von Kindern als Soldaten; den Schutz von Kindern vor den Auswirkungen von Sanktionen; die Aufnahme konkreter Bestimmungen zu Gunsten von Kindern bei der Friedenskonsolidierung; ein Ende der Straflosigkeit bei Kriegsverbrechen, insbesondere bei denjenigen, die an Kindern verübt wurden; Frühwarn- und Präventivmaßnahmen zu Gunsten von Kindern; sowie die Verbesserung der Sicherheit humanitärer Helfer
English[en]
The set of goals, presented to the Security Council by the Executive Director, calls for an end to the use of children as soldiers; the protection of children from the effects of sanctions; the inclusion of specific provisions for children in peace-building; an end to impunity from war crimes- especially those committed against children; early warning and preventive action for children; and improvements in the safety of humanitarian workers
Spanish[es]
La serie de objetivos, presentada al Consejo de Seguridad por la Directora Ejecutiva, pide que se ponga fin a la utilización de niños como soldados, se proteja a los niños de los efectos de las sanciones, se incluyan disposiciones concretas para los niños en las tareas de consolidación de la paz, se ponga fin a la impunidad por los crímenes de guerra, en particular los cometidos contra niños, medidas de alarma temprana y prevención a favor de los niños, y mejoras en la seguridad de los trabajadores humanitarios
French[fr]
La Directrice exécutive a présenté cette série d'objectifs au Conseil de sécurité: mettre fin à l'utilisation d'enfants comme soldats; protéger les enfants des effets des sanctions; veiller à ce que les enfants soient inclus dans les activités de consolidation de la paix; lutter contre l'impunité des crimes de guerre, en particulier contre les enfants; promouvoir des mesures d'alerte rapide et de prévention à l'intention des enfants et améliorer la sécurité du personnel humanitaire
Russian[ru]
Комплекс задач, представленный Совету Безопасности Директором-исполнителем, предусматривает прекращение использования детей в качестве солдат; защиту детей от последствий санкций; включение конкретных положений, направленных на улучшение положения детей, в планы миростроительства; недопущение безнаказанности военных преступников, особенно тех, которые совершили преступления против детей; раннее предупреждение и превентивные меры в интересах детей; и повышении эффективности мер по обеспечению безопасности работников гуманитарных организаций
Chinese[zh]
儿童基金会执行主任向安全理事会提出的一套目标要求:停止利用儿童作为士兵;保护儿童,使其免受制裁的影响;在建设和平中列入关于儿童的具体规定;制止肆无忌惮的战争罪行,特别是对儿童犯下的战争罪行;为儿童发出预警,采取预防性行动;改进人道工作者的安全。