Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udelukkelsen af projektet vedrørende Messina-broen fra listen over hasteforanstaltninger (»quick start list«) vil føre til betydelige økonomiske belastninger, som udelukkende vil blive overført til brugerne.
German[de]
Der Ausschluss des Projekts der Brücke von Messina von der Liste der Sofortmaßnahmen („quick start list“) wird zu erheblichen wirtschaftlichen Einbussen führen, die ausschließlich zu Lasten der Nutzer gehen.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αποκλεισμός του σχεδίου κατασκευής της γέφυρας από τον κατάλογο «quick start list» θα έχει ως αποτέλεσμα σημαντική οικονομική ζημία, της οποίας το κόστος θα επωμισθούν αποκλειστικά και μόνο οι χρήστες·
English[en]
Excluding the bridge project from the ‘quick-start list’ would entail a considerable financial burden to be borne by the users alone.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que la exclusión del proyecto del puente sobre el Estrecho de la lista de proyectos prioritarios implicará un considerable esfuerzo económico, exclusivamente a cargo de los usuarios;
Finnish[fi]
Messinan salmen siltahankkeen jättäminen pois nopeasti käynnistettävien hankkeiden luettelosta aiheuttaisi kalliita kuluja nimenomaan sillan käyttäjille.
French[fr]
que l'exclusion de ce chantier de la liste des projets prioritaires représentera un sacrifice économique considérable à la charge exclusive des usagers;
Italian[it]
tenuto conto che l’esclusione del progetto del ponte sullo Stretto dalla «quick start list» comporterà un notevole sacrificio economico ad esclusivo carico degli utenti;
Dutch[nl]
Het niet-opnemen van dit brugproject in de lijst van dringende maatregelen („quick start list”) zal grote financiële lasten met zich meebrengen die uitsluitend op de gebruikers zullen worden afgewenteld.
Portuguese[pt]
A exclusão do projecto da ponte sobre o estreito de Messina da lista de projectos prioritários implicará um esforço económico considerável que se reflectirá exclusivamente nos utentes.
Swedish[sv]
Om projektet gällande bron över Messinasundet inte förs upp på förteckningen över snabbstartsprojekt kommer detta att medföra betydande extrakostnader för användarna.