Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når flyvehastighedsbegrænsninger er en funktion af masse, massefordeling, højde over havet, rotorhastighed, ydelse eller andre faktorer, skal flyvehastighedsbegrænsninger baseret på den kritiske kombination af disse faktorer være fastlagt.
German[de]
Wo die Grenzfluggeschwindigkeiten von der Masse, der Masseverteilung, der Höhe, der Rotordrehzahl, der Leistung oder anderen Faktoren abhängig sind, sind Grenzfluggeschwindigkeiten festzulegen, die auf der kritischen Kombination dieser Faktoren beruhen.
Greek[el]
Όταν οι περιορισμοί των ταχυτήτων του αέρα είναι συνάρτηση της μάζας, της κατανομής της μάζας, του ύψους, της ταχύτητας του στροφείου, της ισχύος και άλλων παραγόντων, οι εν λόγω περιορισμοί καθορίζονται με βάση τον κρίσιμο συνδυασμό αυτών των παραγόντων.
English[en]
When airspeed limitations are a function of mass, mass distribution, altitude, rotor speed, power or other factors, airspeed limitations based on the critical combination of these factors shall be established.
Spanish[es]
Cuando las velocidades aerodinámicas límites sean función de la masa, distribución de la masa, altitud, velocidad del rotor, potencia u otros factores, se establecerán tales velocidades límites basándose en la combinación crítica de estos factores.
Finnish[fi]
Kun ilmanopeusrajoitukset riippuvat massasta, massan jakautumisesta, korkeudesta, roottorin pyörimisnopeudesta, tehosta tai muista tekijöistä, ilmanopeusrajoitukset on vahvistettava näiden tekijöiden kriittisen yhdistelmän perusteella.
Italian[it]
9.2.2). Quando le limitazioni di velocità sono in funzione della massa, della distribuzione della massa, dell'altitudine, della velocità del rotore, della potenza o di altri fattori, devono essere specificate le limitazioni di velocità basate sulle combinazioni critiche di tali fattori.
Dutch[nl]
Wanneer luchtsnelheidslimieten een functie van massa, massaverdeling, hoogte, rotorsnelheid, vermogen of andere factoren zijn, moeten de op de kritische combinatie van deze factoren gebaseerde luchtsnelheidslimieten worden vastgesteld.
Portuguese[pt]
Quando as limitações de velocidade são uma função da massa e da sua distribuição, da altitude, da velocidade do rotor, da potência ou de outros factores, as limitações da velocidade devem ser estabelecidas com base na combinação crítica destes factores.
Swedish[sv]
När begränsningar av flyghastigheten är en funktion av massa, massfördelning, höjd, rotorhastighet, kraft eller andra faktorer, skall begränsningar av flyghastigheten fastställas på grundval av den kritiska kombinationen av dessa faktorer.