Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези цифри рязко контрастират със сумите, които се възстановяват годишно в Съюза[2].
Czech[cs]
Tyto údaje jsou v jasném rozporu s částkami, které jsou každoročně v Unii vymoženy[2].
Danish[da]
Tallene står i skærende kontrast til de beløb, der inddrives årligt i EU[2].
Greek[el]
Τα αριθμητικά στοιχεία έρχονται σε πλήρη αντίθεση με τα ποσά που ανακτώνται ετησίως στην Ένωση[2].
English[en]
The figures provide a striking contrast with the amounts recovered annually in the Union[2].
Spanish[es]
Las cifras presentan un claro contraste con los importes recuperados anualmente en la Unión[2].
Estonian[et]
Need andmed on vastuolus igal aastal liidus tagasivõidetud summadega[2].
Finnish[fi]
Nämä luvut ovat kaukana unionissa vuosittain takaisin perityistä määristä[2].
French[fr]
Les chiffres offrent un contraste frappant avec les sommes recouvrées bon an mal an au sein de l’Union[2].
Hungarian[hu]
Ezek a számok éles ellentétben állnak az Unión belül évente visszaszerzett összegekkel[2].
Italian[it]
Le cifre rivelano un forte contrasto rispetto agli importi recuperati annualmente all’interno dell’Unione[2].
Lithuanian[lt]
Iš šių skaičių matyti milžiniškas skirtumas, palyginti su kasmet Sąjungoje susigrąžinamomis sumomis[2].
Latvian[lv]
Šie skaitļi uzkrītoši atšķiras no summām, kas Savienībā tiek atgūtas gada laikā[2].
Maltese[mt]
Il-figuri jikkuntrastaw ħafna mal-ammonti rkuprati kull sena fl-Unjoni[2].
Dutch[nl]
Deze cijfers staan in schril contrast met de bedragen die jaarlijks in de Unie worden ontnomen[2].
Polish[pl]
Dane te rażąco kontrastują z sumami odzyskiwanymi co roku na terytorium Unii[2].
Portuguese[pt]
Esses valores contrastam fortemente com os montantes recuperados anualmente na União[2].
Romanian[ro]
Cifrele contrastează puternic cu sumele recuperate anual în cadrul Uniunii[2].
Slovak[sk]
V údajoch vidieť nápadný kontrast v porovnaní so sumami, ktoré sa v Únii ročne vymohli[2].
Slovenian[sl]
Številke kažejo na očitno nesorazmerje z zneski, ki se jih letno izterja v Uniji[2].
Swedish[sv]
Dessa värden står i bjärt kontrast mot de belopp som varje år återvinns i unionen[2].