Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy, haar ma Sadie en haar ses susters was almal Jehovah se Getuies.
Amharic[am]
እርሷ፣ እናቷ ሳዲያ እንዲሁም ስድስት እህቶቿ የይሖዋ ምሥክሮች ናቸው።
Central Bikol[bcl]
Sia, an saiyang inang si Sadie, asin an saiyang anom na tugang na babae gabos Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Rose, e lyo na banyina baSadie, pamo na bankashi nankwe 6 bonse bali ni Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Тя, майка ѝ Сади и шестте ѝ сестри бяха Свидетелки на Йехова.
Bangla[bn]
সে, তার মা স্যাডি এবং তার ছয় বোন, সবাই হলেন যিহোবার সাক্ষি।
Cebuano[ceb]
Siya, ang iyang inahan nga si Sadie, ug ang iyang unom ka igsoong babaye maoy mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Ona, její matka Sadie i jejích šest sester patřily ke svědkům Jehovovým.
Danish[da]
Hun og hendes mor, Sadie, og hendes seks søstre var alle Jehovas Vidner.
German[de]
Sie, ihre Mutter Sadie und ihre 6 Schwestern waren Zeuginnen Jehovas.
Ewe[ee]
Eya kple nɔa, Sadie, kpakple nɔvia nyɔnu adeawo katã nye Yehowa Ðasefowo.
Efik[efi]
Enye, Sadie eka esie, ye nditọeka esie iban itiokiet ẹkedi Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Η ίδια και η μητέρα της, η Σέιντι, καθώς και οι έξι αδελφές της ήταν όλες Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
She, her mother Sadie, and her six sisters were all Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Tanto ella como su madre, Sadie, y sus seis hermanas eran testigos de Jehová.
Estonian[et]
Nii tema ema Sadie, kui ka tema kuus õde olid Jehoova tunnistajad.
Finnish[fi]
Rose Marie, hänen äitinsä Sadie ja hänen kuusi sisartaan olivat kaikki Jehovan todistajia.
Fijian[fj]
E iVakadinadina i Jiova tale ga o koya, o Sadie na tinana, o rau na rua na tuakana, kei ratou na va na tacina.
French[fr]
Sa mère, Sadie, ses six sœurs et elle étaient Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Lɛ kɛ enyɛ ni atsɛ́ɔ lɛ Sadie, kɛ enyɛmimɛi yei ekpaa lɛ fɛɛ ji Yehowa Odasefoi.
Gun[guw]
Ewọ, onọ̀ etọn, Sadie, po nọviyọnnu etọn ṣidopo lẹpo po wẹ yin Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ.
Hebrew[he]
היא יחד עם אמהּ סאדי ושש אחיותיה היו כולן עדות־יהוה.
Hindi[hi]
रोज़, उसकी माँ सेडी और छः बहनें यहोवा की साक्षी थीं।
Hiligaynon[hil]
Sia, ang iya iloy nga si Sadie, kag ang iya anom ka utod nga babayi, mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Ona, njenih šest sestara i njihova majka Sadie bile su Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
Neki az édesanyja, Sadie, és hat lánytestvére is Jehova Tanúja volt.
Armenian[hy]
Նա, նրա մայրը՝ Սեդին, եւ վեց քույրերը Եհովայի վկաներ էին։
Indonesian[id]
Ia dan ibunya, Sadie, serta enam saudara perempuannya, semuanya Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Ya na mama ya, bụ́ Sadie, na ụmụnne ya ndị nwanyị isii, bụcha Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
Isu ket Saksi ni Jehova, agraman ni nanangna a Sadie, ken dagiti innem a kakabsatna a babbai.
Italian[it]
Lei, la madre Sadie e le sue sei sorelle erano tutte testimoni di Geova.
Japanese[ja]
ローズと母親のセイディ,それにローズの6人の姉妹は,全員エホバの証人でした。
Georgian[ka]
ის, დედამისი და მისი ექვსი და იეჰოვას მოწმეები იყვნენ.
Kannada[kn]
ಅವಳು, ಅವಳ ತಾಯಿಯಾದ ಸೇಡೀ ಮತ್ತು ಆರು ಮಂದಿ ಅಕ್ಕತಂಗಿಯರು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
Korean[ko]
로즈 마리와 그의 어머니 새디, 그리고 여섯 친자매들은 모두 여호와의 증인이었습니다.
Lingala[ln]
Ye ná mama na ye Sadie mpe bandeko na ye motoba ya basi, bazalaki bango nyonso Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Yena, bomahe bo Sadie, ni likaizeli za hae ba silezi kaufela bona ne li Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Ji, šešios jos seserys ir mama, Sadi, buvo Jehovos liudytojos.
Luba-Lulua[lua]
Mamuende ne yeye ne bana babu ba bakaji basambombo bavua bonso Bantemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
Ikiye navandumbwenyi vamapwevo 6 nanaye Sadie, vapwile Vinjiho jaYehova.
Malagasy[mg]
Vavolombelon’i Jehovah daholo izy sy Sadie reniny ary ny rahavaviny enina.
Macedonian[mk]
Таа, шесте нејзини сестри и мајка ѝ, Сејди, беа Јеховини сведоци.
Malayalam[ml]
അവളും ആറു സഹോദരിമാരും അമ്മ സാഡിയും യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ആയിരുന്നു.
Maltese[mt]
Hi, ommha Sadie, u s- sitt ħutha bniet kienu kollha Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
ရို့စ်ရယ်၊ သူ့ညီအစ်မခြောက်ယောက်နဲ့ သူတို့အမေစာဒီက ယေဟောဝါသက်သေတွေဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Hun, moren hennes, Sadie, og de seks søstrene hennes var alle Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Zij, haar moeder (Sadie) en haar zes zussen waren allemaal Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Yena, mmagwe e lego Sadie le bana babo ba tshelelago ka moka e be e le Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Iyeyu, ndiponso mayi ake omwe dzina lawo ndi Sadie, komanso ang’ono ake ndi akulu ake sikisi onse anali a Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮੰਮੀ ਸੇਡੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਛੇ ਭੈਣਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਗਵਾਹਾਂ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Sikato, say ina ton si Sadie, tan say anemiran agagi ton bibii et Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
E ku su mama Sadie, i su seis ruman muhénan tur tabata Testigu di Yehova.
Polish[pl]
Jej matka, Sadie, i sześć sióstr były Świadkami Jehowy.
Portuguese[pt]
Ela, sua mãe, Sadie, e as seis irmãs eram Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
We na nyina wiwe Sadie be na benewabo batandatu, bose bari Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Ea, mama ei, Sadie, şi şase surori ale ei erau Martore ale lui Iehova.
Russian[ru]
Она, ее мама Сейди и шесть ее сестер были Свидетелями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
We na nyina witwaga Sadie, bakuru be babiri hamwe na barumuna be bane, bose bari Abahamya ba Yehova.
Sango[sg]
Lo, mama ti lo Sadie, nga na aita ti lo ti wali omene kue ayeke aTémoin ti Jéhovah.
Sinhala[si]
ඇයත් ඇගේ මව වන සාදී සහ රෝස් මරීගේ සහෝදරියන් හයදෙනාත් යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්.
Slovak[sk]
Bola Jehovovou svedkyňou rovnako ako jej matka Sadie a šesť sestier.
Slovenian[sl]
Bila je Jehovova priča, ravno tako kot njenih šest sester in mama Sadie.
Samoan[sm]
O ia ma lona tinā o Sadie, ma ona uso e toʻaono o ni Molimau a Ieova uma.
Shona[sn]
Iye, amai vake vanonzi Sadie, nevakoma nevanun’una vake vatanhatu vose vaiva Zvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Ajo, mamaja e saj, Sadija, dhe gjashtë motrat e saj ishin të gjitha Dëshmitare të Jehovait.
Serbian[sr]
Svi u njenoj porodici, njena majka Sejdi, njenih šest sestara i ona bile su Jehovini svedoci.
Sranan Tongo[srn]
En nanga en mama, Sadie, èn sosrefi siksi sisa fu en de Yehovah Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Eena le ’mè oa hae, e leng Sadie, le baralib’abo ba tšeletseng kaofela e ne e le Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Hon, hennes mamma, Sadie, och hennes sex systrar, var alla Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Yeye pamoja na mama yake, Sadie, na dada zake sita walikuwa Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Yeye pamoja na mama yake, Sadie, na dada zake sita walikuwa Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
அவளும், அவள் அம்மாவான சேடீயும், அவளுடைய சகோதரிகள் ஆறு பேரும் யெகோவாவைச் சேவித்து வந்தார்கள்.
Telugu[te]
ఆమె, వాళ్ళమ్మ సాడీ, ఆమె ఆరుగురు అక్కచెల్లెళ్ళూ యెహోవాసాక్షులే.
Thai[th]
เธอ กับ เซ ดี แม่ ของ เธอ รวม ทั้ง พี่ สาว น้อง สาว อีก หก คน เป็น พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ንሳ: ኣዲኣ ሳዲ: ከምኡውን እተን ሽዱሽተ ኣሓታ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ነበራ።
Tagalog[tl]
Siya, ang kaniyang inang si Sadie, at ang kaniyang anim na kapatid na babae ay pawang mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Ene le mmaagwe e bong Sadie le bomogolowe le bomonnawe botlhe e ne e le Basupi ba ga Jehofa .
Tongan[to]
Ko ia mo ‘ene fa‘eé ko Sadie mo hono fanga tokoua ‘e toko ono, ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova kotoa kinautolu.
Tok Pisin[tpi]
Rose na mama bilong em, Sadie, na sikspela susa bilong em ol i Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
O, annesi ve altı kız kardeşi Yehova’nın Şahidiydiler.
Tsonga[ts]
Yena, mana wakwe Sadie swin’we ni vasesi va yena va tsevu, hinkwavo a va ri Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Ná ɔne ne maame, Sadie, ne ne nuabeanom baasia nyinaa yɛ Yehowa Adansefo.
Ukrainian[uk]
Вона, її мама Сейді та її шестеро сестер були Свідками Єгови.
Vietnamese[vi]
Cô ấy và mẹ là Sadie, cùng sáu chị em đều là Nhân Chứng Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Hiya, an iya nanay nga hi Sadie, ngan an iya unom nga kabugtoan nga kababayin-an mga Saksi ni Jehova.
Xhosa[xh]
Yena nomama wakhe, uSadie noodade wabo abathandathu babengamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Ẹlẹ́rìí Jèhófà lòun àti màmá rẹ̀ tó ń jẹ́ Sadie, àtàwọn ẹ̀gbọ́n àtàbúrò rẹ̀ mẹ́fà tí wọ́n jẹ́ obìnrin.
Zulu[zu]
Yena, unina uSadie nodadewabo abayisithupha babengoFakazi BakaJehova.