Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това доброволното участие на регионите трябва да се възприема като стъпка към насърчаване на променливата геометрия;
Czech[cs]
V tomto ohledu musí být dobrovolné zapojení regionů chápáno jako další z kroků na cestě ke zvýšení „proměnné geometrie“;
Danish[da]
I den forbindelse bør regionernes frivillige deltagelse ses som et skridt i retning af at øge den variable geometri;
German[de]
Die freiwillige Mitwirkung der Regionen ist als ein Schritt in die Richtung einer größeren variablen Geometrie anzusehen;
Greek[el]
Ως προς αυτό, η προαιρετική συμμετοχή των περιφερειών πρέπει να εκληφθεί ως βήμα προς την ενίσχυση της μεταβλητής γεωμετρίας·
English[en]
In this respect, allowing the regions to participate voluntarily in this process should be seen as a step towards promoting variable geometry;
Spanish[es]
A este respecto, la participación voluntaria de las regiones debe ser entendida como un paso más hacia el incremento de la geometría variable;
Estonian[et]
Seepärast tuleb piirkondade vabatahtlikku osalemist mõista kui veel ühte sammu muutuva geomeetria laiendamise poole;
Finnish[fi]
Alueiden vapaaehtoinen osallistuminen tulee tässä yhteydessä tulkita askeleeksi lähemmäs vaihtuvan kokoonpanon soveltamisen lisäämistä.
French[fr]
À cet égard, la participation volontaire des régions doit être comprise comme un pas de plus en direction d'un accroissement de la géométrie variable;
Hungarian[hu]
Ennek kapcsán a régiók önkéntes részvételét a változó geometria elv irányába tett lépésként kell értelmezni;
Italian[it]
A tale proposito, la partecipazione volontaria delle regioni deve essere intesa come un altro passo verso una maggiore applicazione del principio delle geometrie variabili;
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu savanoriškas regionų dalyvavimas turėtų būti suprantamas kaip žingsnis didesnio masto kintamosios geometrijos link;
Latvian[lv]
Šajā sakarā reģionu brīvprātīga līdzdalība jāuzskata par soli ceļā uz “mainīgās ģeometrijas” principa lielāku izmantošanu;
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, il-permess għal parteċipazzjoni volontarja f'dan il-proċess għandha titqies bħala pass 'il quddiem biex tiżgura li l-ġeometrija varjabbli tkun mifruxa aktar;
Dutch[nl]
De vrijwillige deelname van de regio's moet in dit verband worden beschouwd als een stap op weg naar een grotere variabele geometrie.
Polish[pl]
W związku z tym dobrowolny udział regionów należy uznać za kolejny krok w kierunku zwiększenia zmiennej geometrii.
Portuguese[pt]
A este respeito, a participação voluntária das regiões deve ser entendida como mais um passo em direcção ao reforço da aplicação da geometria variável;
Romanian[ro]
În acest sens, participarea voluntară a regiunilor trebuie înțeleasă ca un pas înainte către extinderea aplicării principiului geometriei variabile;
Slovak[sk]
Dobrovoľnú účasť regiónov treba v tejto súvislosti chápať ako krok smerom k posilneniu variabilnej geometrie;
Slovenian[sl]
S tega stališča je treba prostovoljno sodelovanje regij upoštevati kot korak naprej v smeri širjenja neobveznega sodelovanja;
Swedish[sv]
I detta avseende bör regionernas frivilliga medverkan ses som ett steg mot ökad variabel geometri.