Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت اتجول في هذا المكان قبل ايام عندما كنت التقط الفواكه
Bulgarian[bg]
Аз само се натъкнах на това място онзи ден, когато събирах плодове.
Bosnian[bs]
Nabasala sam na ovo dok sam brala voće.
Danish[da]
Jeg vandrede bare lige herind den anden dag da jeg var ude og samle frugt.
German[de]
Ich bin nur neulich zufällig hier vorbeigekommen, als ich Früchte sammeln war.
Greek[el]
Περιφερόμουv τις προάλλες μαζεύοvτας φρούτα.
English[en]
I wandered into this place the other day when I was picking fruit.
Spanish[es]
Yo sólo paseaba por el lugar el otro día cuando recolectaba frutas.
Estonian[et]
Ma sattusin siia kogemata, kui ükspäev puuvilju korjasin.
Persian[fa]
من فقط روزي که اومدم اينجا ميوه بچينم. از ديدنش شگفت زده شدم
Finnish[fi]
Törmäsin paikkaan yhtenä päivänä, kun keräsin hedelmiä.
French[fr]
Je suis tombé sur cet endroit en ramassant des fruits l'autre jour.
Hebrew[he]
הגעתי הנה במקרה כשיצאתי לקטוף פירות.
Croatian[hr]
Našla sam ovo kada sam neki dan skupljala voče.
Hungarian[hu]
Tegnap bukkantam a helyre gyümölcsszedés közben.
Italian[it]
Sono capitata in questo posto l'altro giorno, mentre raccoglievo della frutta.
Macedonian[mk]
Налетав на местово пред некој ден кога барав овошје.
Norwegian[nb]
Jeg kom traskende inn hit forleden da jeg plukket frukt.
Dutch[nl]
Ik heb het toevallig gevonden toen ik fruit aan het plukken was.
Polish[pl]
Znalazłam to miejsce przypadkiem, kiedy zbierałam owoce.
Portuguese[pt]
Encontrei esse lugar outro dia, quando saí pra colher frutas.
Romanian[ro]
Hoinăream pe aici zilele trecute căutând fructe.
Russian[ru]
Я наткнулась на это место, когда собирала фрукты.
Sinhala[si]
මම ඉතින් හැම තැනම යනවා මෙ දවස් වල පලතුරු අහුලන්න ∙
Serbian[sr]
Naletela sam ovde pre neki dan dok sam brala voće.
Swedish[sv]
Jag hittade det här stället en dag när jag plockade frukt.
Turkish[tr]
Geçen gün meyve toplamaya çıktığımda tesadüfen buraya geldim.