Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще станеш кралица, а тя ще дойде и ще се прави, че се радва за теб.
Bosnian[bs]
Udaćeš se ovde u prestonici a ona će morati da gleda i da se pretvara da joj je drago.
Catalan[ca]
Us casareu aquí, a la capital, haurà de venir a veure-ho i fingirà que s'alegra que sigueu la reina.
Czech[cs]
Vdáš se tady v hlavním městě a ona se bude muset přijet podívat a předstírat, že je šťastná, že jsi královnou.
Danish[da]
Når du gifter dig, skal hun foregive at være glad på dine vegne.
Greek[el]
Θα παντρευτείς εδώ στην πρωτεύουσα και θα πρέπει να έρθει να σε δει και να δείχνει ότι είναι και χαρούμενη που είσαι βασίλισσα.
English[en]
You'll be married here in the capital and she'll have to come watch and pretend to be happy that you're queen.
Spanish[es]
Te casarás aquí en la capital y ella tendrá que venir y fingir que está feliz de que eres la reina.
Estonian[et]
Te abiellute pealinnas. Tema peab teesklema, et rõõmustab teie kuningannaks saamise üle.
Finnish[fi]
Avioidut pääkaupungissa ja hän joutuu tulemaan tänne - teeskentelemään iloa, että sinusta tulee kuningatar.
French[fr]
Vous vous marierez à la capitale, elle devra venir se réjouir que vous soyez reine.
Hebrew[he]
את תינשאי כאן בבירה והיא תצטרך לצפות בך ולהעמיד פנים שהיא מאושרת שאת מלכה.
Croatian[hr]
Udaćeš se ovde u prestonici a ona će morati da gleda i da se pretvara da joj je drago.
Hungarian[hu]
Te itt mész férjhez a fővárosban, neki meg el kell jönnie megnézni, s közben úgy tenni, mintha örülne a királynőségednek.
Indonesian[id]
kau akan menikah di sini, di ibukota dan dia datang melihat dan berpura-pura senang bahwa kau menjadi ratu.
Italian[it]
Ti sposerai qui nella capitale e lei dovra'venire ad assistere e fingere di essere felice che tu sia regina.
Macedonian[mk]
Ќе се венчате во престолнината и таа ќе мора да дојде и да се преправа дека е среќна што сте кралица.
Norwegian[nb]
Du vil bli gift her i hovedstaden og hun må komme og late som å være glad for at du er dronning.
Dutch[nl]
Je zult in de hoofdstad trouwen en ze zal toekijken en doen alsof ze blij is dat jij koningin bent.
Polish[pl]
Weźmiesz ślub w stolicy, a Alanna będzie musiała udawać szczerą sympatię.
Portuguese[pt]
Ides casar-vos na capital e ela virá assistir e fingirá estar feliz por serdes rainha.
Romanian[ro]
Tu te vei mărita aici, în capitală, iar ea va trebui să asiste şi să pretindă că e fericită că eşti regină.
Russian[ru]
Вы выйдете замуж в столице, и ей придётся делать вид, что она счастлива видеть вас королевой.
Slovenian[sl]
Poročila se boš v glavnem mestu, ona pa te bo morala priti gledat in se pretvarjati, da je vesela, ker boš kraljica.
Swedish[sv]
Du ska gifta dig här i huvudstaden, hon får komma och titta på och låtsas vara glad över att du är drottning.
Turkish[tr]
Başkentte evleneceksiniz ve o da gelip kraliçe olduğunuz için mutluymuş gibi görünmeye çalışacak.
Vietnamese[vi]
669 ) } Cô sẽ cưới ở đây ngay đất thủ đô 669 ) } và cô ta phải tới xem giả vờ mình sung sướng khi thấy cô là hoàng hậu.