Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знае всяка реплика от филма " Дяволчетата ".
Bosnian[bs]
Gledala ih je kad su se njeni razveli.
Czech[cs]
Lily byla na Rošťácích v kině, když se jí rozešli rodiče.
German[de]
Lily sah Goonies gleich nach der Trennung ihrer Eltern im Kino.
Greek[el]
Η Λίλι είδε την Μανταλένα στο σινεμά, μόλις είχαν χωρίσει οι γονείς της.
English[en]
Lily saw Goonies in the theater right after her parents separated.
Spanish[es]
Lily vio Goonies en el cine justo después de que sus padres se separaran.
Persian[fa]
ليلي اولين بار فيلم گونيز رو درست بعد از جدا شدن پدر و مادرش از هم تويِ سينما تماشا کرد.
French[fr]
Elle l'a vu juste après le divorce de ses parents.
Hungarian[hu]
Lily a Kincsvadászokat azután látta színházban, miután a szülei szétmentek.
Italian[it]
Lily ha visto I Goonies al cinema poco dopo che i suoi si sono separati.
Dutch[nl]
Lily zag Goonies nadat haar ouders scheidden.
Polish[pl]
Lily widziała Goonies w teatrze po tym jak jej rodzice się rozstali.
Portuguese[pt]
Ela viu o filme no cinema logo a seguir aos seus pais se terem separado.
Romanian[ro]
Lily a văzut Goonies la cinema imediat după ce părinţii ei s-au despărţit.
Slovak[sk]
Lily videla Rošťákov v kine hneď potom, ako sa jej rodičia rozišli.
Serbian[sr]
Lily je pogledala Gooniese u bioskopu odmah napokon razvoda roditelja.
Swedish[sv]
Hon såg den när hennes föräldrar skildes.
Turkish[tr]
Lily ailesinin boşanmasının hemen ardından The Goonies'i sinemada seyretmiş.
Chinese[zh]
Lily 在 她 父母 刚 离婚 后 去 影院 看 的 这个 电影