Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oorloë en besoedeling sal tot ’n einde kom.
Amharic[am]
ጦርነትና የምድር ብክለት ወደ ፍጻሜው ይመጣል።
Arabic[ar]
الحرب والتلوث.
Azerbaijani[az]
Müharibələrə və ətraf mühitin çirklənməsinə son qoyulacaq.
Baoulé[bci]
Alɛ’n nin asiɛ’n i fiɛn yolɛ’n bé wíe.
Bemba[bem]
Inkondo no kukowesha icalo fikapwa.
Bulgarian[bg]
Войните и замърсяването на земята.
Bislama[bi]
En blong faet mo ol fasin we oli stap spolem wol.
Cebuano[ceb]
Ang gubat ug polusyon matapos.
Chuukese[chk]
Maun me limengawen fönü repwe wesilo.
Seselwa Creole French[crs]
Pou annan en lafen avek lager ek polisyon.
Czech[cs]
Skončí války a znečišťování země.
Danish[da]
En ende på krig og forurening.
German[de]
Kriege und Umweltverschmutzung.
Ewe[ee]
Aʋawɔwɔ kple ɖiƒoƒo anyigba atɔ.
Efik[efi]
Ekọn̄ ye usabaden̄kpọ ẹyetre.
Greek[el]
Θα έρθει το τέλος του πολέμου και της μόλυνσης.
English[en]
War and pollution will end.
Spanish[es]
La guerra y la contaminación.
Finnish[fi]
Sota ja saastuminen loppuvat.
Fijian[fj]
Ena vakaoti na ivalu kei na vagagai ni veika bula.
French[fr]
La guerre et la pollution.
Gilbertese[gil]
E nang toki te buaka ao kabarekaan te ea.
Gujarati[gu]
યુદ્ધ અને પ્રદૂષણનો અંત આવશે.
Hiligaynon[hil]
Katapusan sang inaway kag polusyon.
Croatian[hr]
Doći će kraj ratovima i zagađivanju Zemlje.
Haitian[ht]
Lagè ak polisyon pral fini.
Hungarian[hu]
A háborúknak és a környezetszennyezésnek.
Armenian[hy]
Դադարելու են պատերազմները, եւ երկիրն այլեւս չի ապականվելու։
Western Armenian[hyw]
Պատերազմն ու ապականութիւնը վերջ պիտի գտնեն։
Indonesian[id]
Peperangan dan polusi akan berakhir.
Igbo[ig]
Agha na mmetọ ụwa ga-agwụ.
Iloko[ilo]
Awanton ti gubat ken polusion.
Icelandic[is]
Stríðsátök og mengun taka enda.
Italian[it]
Guerra e inquinamento.
Japanese[ja]
戦争や汚染が終わる。
Georgian[ka]
ბოლო მოეღება ომსა და გარემოს დაბინძურებას.
Kuanyama[kj]
Oita nosho yo ovo hava nyateke edu otava ka xulifwa po.
Kazakh[kk]
Соғысу мен жерді ластаудың ақыры келеді.
Kalaallisut[kl]
Sorsunnerit mingutsitsinerullu naggatissaat.
Korean[ko]
전쟁과 오염이 끝날 것입니다.
Kwangali[kwn]
Yita nenyateko evhu ngayi haga po.
Kyrgyz[ky]
Согуштар токтоп, жерди кыйраткандар жок болот.
Lingala[ln]
Bitumba mpe kobeba ya mopɛpɛ ekosuka.
Lithuanian[lt]
Liausis karai, niekas neterš žemės.
Luba-Katanga[lu]
Mavita ne koneka kwa luvula.
Lushai[lus]
Indona leh tui leh boruak bawlhhlawhna a tâwp ang.
Morisyen[mfe]
La guerre ek pollution.
Malagasy[mg]
Hifarana ny ady sy ny fanimbana ny tontolo iainana.
Macedonian[mk]
Крај на војните и загадувањето.
Mòoré[mos]
Pemsmã la tẽn-gãongã rẽgengã, n paas zabã na n saame.
Maltese[mt]
Il- gwerer u t- tinġis se jintemmu.
Burmese[my]
စစ်နဲ့ ညစ်ညမ်းမှုတို့ အဆုံးတိုင်မယ်။
Norwegian[nb]
Krig og forurensning vil ende.
Nepali[ne]
युद्ध अनि प्रदूषणको अन्त हुनेछ।
Ndonga[ng]
Iita nosho wo enyateko lyevi otayi ka hula po.
Niuean[niu]
To fakaoti e felakutaki mo e kiva.
Dutch[nl]
Aan oorlog en vervuiling.
South Ndebele[nr]
Ipi nokusilaphazeka kuzokuphela.
Northern Sotho[nso]
Ntwa le tšhilafalo di tla fedišwa.
Nyanja[ny]
Nkhondo komanso kuwononga dziko zidzatha.
Nyaneka[nyk]
Ovita nokusilisa omphepo mavikapwa.
Ossetic[os]
Кӕрон ӕрцӕудзӕн хӕстытӕн, зӕхх ничиуал чъизи кӕндзӕн.
Papiamento[pap]
Fin di guera i polushon.
Palauan[pau]
Mekemad me a klikingelel a beluu a mo diak.
Polish[pl]
Skończą się wojny i niszczenie środowiska.
Pohnpeian[pon]
Mahwen oh saminlahn sampah pahn imwisekla.
Portuguese[pt]
Fim das guerras e da poluição.
Quechua[qu]
Guërrakuna y Patsata lluta rakchatäyanqankuna.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay pachapa cantonkamam tanirachin.
Cusco Quechua[quz]
Guerra, Hallp’a qhellichay.
Rundi[rn]
Intambara be n’ugutosekaza ibidukikije bizohera.
Ruund[rnd]
Njit ni kuyipish kwa chipepil yikez kupwa.
Romanian[ro]
Se vor sfârşi războaiele şi poluarea.
Russian[ru]
Войнам и загрязнению природы.
Kinyarwanda[rw]
Intambara no guhumanya ibidukikije bizavaho.
Sango[sg]
Bira nga bubango aye tongana pupu wala ngu ayeke hunzi.
Sinhala[si]
යුද්ධ සහ පරිසර දූෂණය.
Slovak[sk]
Koniec vojen a znečisťovania.
Slovenian[sl]
Konec vojn in onesnaževanja.
Samoan[sm]
O le a faaiʻuina taua ma le polusione.
Shona[sn]
Hondo uye kuparadza pasi zvichaguma.
Albanian[sq]
Lufta dhe ndotja do të marrin fund.
Serbian[sr]
Kraj ratovima i zagađivanju zemlje.
Swati[ss]
Imphi kanye nekungcoliswa kwemhlaba, kutawuphela.
Southern Sotho[st]
Ntoa le tšilafalo li tla fela.
Swedish[sv]
Krig och miljöförstöring.
Swahili[sw]
Mwisho wa vita na uchafuzi wa mazingira.
Congo Swahili[swc]
Mwisho wa vita na uchafuzi wa mazingira.
Tetun Dili[tdt]
Funu no poluisaun sei la iha ona.
Thai[th]
อวสาน ของ สงคราม และ ภาวะ มลพิษ.
Tigrinya[ti]
ውግእን ብከላን መወዳእታ ኺግበረሉ እዩ።
Tagalog[tl]
Magwawakas ang digmaan at polusyon.
Tswana[tn]
Dintwa le go kgotlelwa ga lefatshe di tla fela.
Tongan[to]
‘E ngata ‘a e taú mo hono ‘uli‘i ‘o e ‘ātakaí.
Papantla Totonac[top]
Guerra chu tuku laktlawama un chu katiyatni.
Tok Pisin[tpi]
Woa na pasin bilong bagarapim win na wara samting bai pinis.
Turkish[tr]
Savaşlar ve çevre kirliliği sona erecek.
Tsonga[ts]
Nyimpi ni ku thyakisiwa ka misava swi ta herisiwa.
Tatar[tt]
Сугышларга ахыр киләчәк, һәм табигать башка пычратылмаячак.
Tuvalu[tvl]
Ka fakagata a taua mo fakalailaiga o te lalolagi.
Tzotzil[tzo]
Li pas kʼop xchiʼuk li yikʼubtasel osil-balumile.
Ukrainian[uk]
Кінець війнам і забрудненню довкілля.
Urdu[ur]
جنگ اور آلودگی کا خاتمہ ہوگا۔
Vietnamese[vi]
Chiến tranh và nạn ô nhiễm sẽ không còn.
Wolaytta[wal]
Olay xayana; heeraa mooriyoogeekka attana.
Wallisian[wls]
ʼE fakagata anai ia te ʼu tau pea mo te ʼulihi ʼo te kele.
Xhosa[xh]
Iimfazwe nokonakaliswa kwendalo kuza kuphela.
Yapese[yap]
Ra chuw e mahl ma dab kun kirebnag e fayleng.
Yoruba[yo]
Ogun àti ìbàyíkájẹ́ máa dópin.
Yucateco[yua]
Le nukuch baʼateloʼob yéetel u kʼaskúuntaʼal le yóokʼol kaaboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guendaridinde stiʼ ca guidxi ca ne modo cayaca biidiʼ lu Guidxilayú riʼ.
Zande[zne]
Vura na birikosi ime, wege, watadu sende nika digo.
Zulu[zu]
Izimpi nokungcoliswa komhlaba kuyophela.