Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие с майка ти винаги сте били по-чувствителните.
Greek[el]
Εσύ κι η μητέρα σου ήσαστε υπερευαίσθητοι.
English[en]
You and your mother were always the hypersensitive ones.
Spanish[es]
Tú y tu madre fuisteis siempre los hipersensibles.
Estonian[et]
Sina ja su ema olete alati olnud ülitundlikud.
Finnish[fi]
Sinä ja äitisi olitte aina yliherkkiä.
Hungarian[hu]
Te és az anyád mindig is hiperérzékenyek voltatok.
Italian[it]
Tu e tua madre eravate sempre quelli ipersensibili.
Dutch[nl]
Jij en je moeder waren altijd de overgevoeligen.
Polish[pl]
Zawsze byliście z matką przewrażliwieni.
Portuguese[pt]
Tu e a tua mãe, é que eram os hipersensíveis.
Romanian[ro]
Tu şi maică-ta mereu aţi fost hiper sensibili.
Serbian[sr]
Ti i tvoja majka ste bili uvek preosetljivi.
Swedish[sv]
Du och din mamma var alltid lättsårade.
Turkish[tr]
Sen ve annen her zaman aşırı alıngandınız.