Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дарението ви от пост следва да е поне равностойно на двете пропуснати от вас хранения.
Czech[cs]
Vaše postní oběť má mít přinejmenším hodnotu dvou jídel, která nejíte.
Danish[da]
Dit fasteoffer bør mindst udgøre værdien af de to måltider, som du ikke spiser.
German[de]
Ihr Fastopfer sollte mindestens dem finanziellen Wert der zwei Mahlzeiten, die Sie auslassen, entsprechen.
English[en]
Your fast offering should be at least the value of the two meals you do not eat.
Spanish[es]
El valor de la ofrenda de ayuno debe ser por lo menos el de las dos comidas que no hayas ingerido.
Estonian[et]
Sinu paastuannetus peaks olema tehtud vähemalt nende kahe eine väärtuses, mis sa söömata jätad.
Finnish[fi]
Paastouhrin pitäisi olla ainakin kahden syömättä jääneen aterian arvoinen.
French[fr]
Votre don de jeûne doit représenter au moins la valeur des deux repas que vous n’avez pas pris.
Croatian[hr]
Vaš posni prinos trebao bi biti barem u vrijednosti dvaju obroka koje ne jedete.
Iloko[ilo]
Nasken a ti datonmo iti panagayuno ket saan a nababbaba ngem ti pateg ti dua a pannangan a liniwatam.
Italian[it]
La vostra offerta di digiuno dovrebbe equivalere almeno ai due pasti che non consumate.
Japanese[ja]
断食献金は少なくとも断食した2食分に相当する金額とすべきです。
Malagasy[mg]
Ny fanatitra avy amin’ny fifadian-kanina arotsakao dia tokony farafahakeliny ny vidin’ ireo sakafo roa tsy nohaninao.
Norwegian[nb]
Fasteofferet skulle minst tilsvare verdien av de to måltidene du ikke spiser.
Dutch[nl]
Uw vastengaven behoort minimaal de tegenwaarde van de twee overgeslagen maaltijden te zijn.
Polish[pl]
Kwota twojej ofiary postnej powinna stanowić przynajmniej równowartość dwóch posiłków, których nie zjadłeś.
Portuguese[pt]
A sua oferta de jejum deve ser pelo menos o equivalente às duas refeições que você deixou de comer.
Romanian[ro]
Darul de post trebuie să aibă cel puţin valoarea a două mese pe care nu le serviţi.
Russian[ru]
Ваши пожертвования от поста должны быть равны по крайней мере стоимости продуктов, которую вы бы съели за два приема пищи.
Samoan[sm]
O lau taulaga anapogi e tatau ona lē itiiti ifo ma le tau o aiga e lua e te le’i taumafaina.
Swedish[sv]
Värdet av ditt fasteoffer bör minst motsvara de två måltider du avstår från.
Ukrainian[uk]
Ваші пожертвування від посту повинні дорівнювати щонайменше грошовому еквіваленту двох прийомів їжі, яку ви могли б спожити.