Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drie smal openinge na die see toe, laat getye wat een meter in hoogte verskil, sowel as bote deur.
Arabic[ar]
وتتصل هذه البحيرة بالبحر عبر ثلاث فتحات ضيقة تعبر من خلالها السفن وتتلاطم فيها امواج يبلغ ارتفاعها مترا تقريبا.
Bulgarian[bg]
Три тесни протока, свързващи лагуната с морето, позволяват движението на плавателните съдове и смяната на еднометровите приливи и отливи.
Bangla[bn]
সাগরের দিকে তিনটে সরু পথ থাকার ফলে এক মিটার উঁচু ঢেউ বয়ে যেতে এবং নৌকাগুলো আসা-যাওয়া করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa tulo ka sigpit nga lutsanan, ang tagsa-ka-metrong mga balod ug ang barko makaagi paingon sa dagat.
Czech[cs]
V tomto pásu jsou tři úzká místa, kudy mohou projíždět lodě a kudy sem z moře proniká asi metrový příliv a odliv.
Danish[da]
Tre smalle åbninger ud til havet giver passage for skibstrafik og et en meter højt tidevand.
German[de]
Es gibt drei schmale Durchfahrten als Verbindung zum offenen Meer, die für den Schiffsverkehr genutzt werden.
Greek[el]
Τρία στενά ανοίγματα στη θάλασσα επιτρέπουν τη διέλευση τόσο της παλίρροιας, που φτάνει το ένα μέτρο ύψος, όσο και των σκαφών.
English[en]
Three narrow openings to the sea allow the passage of three-foot [1 m] tides and maritime traffic.
Spanish[es]
Hay tres canales que comunican la laguna con el mar y permiten el paso de mareas de un metro [3 pies] de altura así como del tráfico marítimo.
Estonian[et]
Kolm kitsast avaust tagavad pääsu meetristele loodetele ja meresõidukitele.
Finnish[fi]
Merelle on kolme kapeaa aukkoa, joista metrin korkuinen vuorovesi ja laivaliikenne pääsevät laguuniin.
French[fr]
Trois passes étroites permettent l’entrée des bateaux et de marées d’un mètre.
Hebrew[he]
שלושה מעברים צרים אל הים הפתוח מאפשרים גאות בגובה של מטר אחד, ודרכם יכולות לעבור סירות ואוניות.
Hindi[hi]
इसके सागर से मिलने के सिर्फ तीन तंग रास्ते हैं, जिनसे न सिर्फ तीन फुट ऊँचे [1 m] ज्वार-भाटा आते हैं बल्कि कश्तियाँ भी लगून में आ-जा सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka metro kataas nga tubig sang taub kag ang mga sakayan nagaagi sa tatlo ka alagyan sang linaw.
Croatian[hr]
Između sprudova nalaze se tri uska prolaza koji omogućavaju plovidbu brodova te prolazak plimnih valova visokih otprilike jedan metar.
Hungarian[hu]
A tenger felől három keskeny bejárat van, ahol dagálykor benyomulhat az egy méter magas víz, és ahol lebonyolódhat a tengeri közlekedés.
Indonesian[id]
Tiga celah sempit di antara beting-beting pasir ini memberi jalan untuk lewatnya gelombang pasang setinggi satu meter dan untuk lalu lintas laut.
Iloko[ilo]
Gapu iti tallo nga akikid a wangawangan iti baybay, agayus ti sangametro nga atab ken ugot ken makapagdaliasat dagiti barangay.
Italian[it]
Tre stretti sbocchi al mare permettono il passaggio delle maree, alte un metro, e del traffico marittimo.
Japanese[ja]
3か所の自然の水門を通じて高低差約1メートルの潮の満ち引きが生じ,船の出入りも可能となっています。「
Georgian[ka]
ზღვაში სამი ვიწრო გასასვლელი 1 მეტრი სიმაღლის წყლის ნაკადსა და საზღვაო ტრანსპორტს მიმოსვლის საშუალებას აძლევს.
Kannada[kn]
ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಸೇರುವ ಕಿರಿದಾದ ಮೂರು ನಾಲೆಗಳು, ಒಂದು ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರವಾದ ಭರತಗಳು ಹಾಗೂ ದೋಣಿಗಳ ಸಂಚಾರಕ್ಕೆ ಆಸ್ಪದಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
모래톱에는 바다로 통하는 좁은 통로가 세 군데 나 있어, 1미터 높이의 조수가 통과하고 배들이 왕래합니다.
Lithuanian[lt]
Ją su jūra jungia trys neplatūs sąsiauriai, pro kuriuos, per potvynį vandens lygiui pakilus metrą, gali praplaukti laivai.
Marathi[mr]
समुद्रात जाऊन मिळणारे अरुंद फाटे तीन फूट उंचीच्या भरतीसाठी पुरेसे असून येथून बोटींची ये-जाही होऊ शकते.
Norwegian[nb]
Tre forholdsvis smale åpninger til havet fører til en tidevannsforskjell på én meter. Disse åpningene gjør det dessuten mulig for båter å komme inn og ut.
Nepali[ne]
समुद्रतिर बग्ने तीनवटा साँघुरा घाटीबाट एक मिटर अग्लो ज्वारभाटा छिर्न सक्छ भने डुङ्गाहरू पनि आवतजावत गर्न सक्छन्।
Dutch[nl]
Drie nauwe openingen naar de zee laten het één meter hoge tij door en maken ook scheepvaart mogelijk.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਝੀਲ ਤਿੰਨ ਸੌੜੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਉੱਚੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਲੰਘ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Trzy wąskie przesmyki umożliwiają żeglugę i sprawiają, że wraz z falą przypływu wody w kanałach podnoszą się o metr.
Portuguese[pt]
As três saídas estreitas para o mar permitem a passagem dos fluxos de marés de um metro e também o tráfego marítimo.
Romanian[ro]
Laguna are trei portiţe prin care se desfăşoară traficul maritim şi care permit trecerea mareelor înalte de 1 m.
Russian[ru]
В одной статье отмечается: «Веками Венецианская лагуна была конечной целью для торговых кораблей, направляющихся в Адриатическое море.
Slovak[sk]
Tri úzke prielivy, ktoré spájajú lagúnu s morom, umožňujú prechod lodí, ako aj prúdenie vody pri prílive a odlive, keď sa výška hladiny mora mení asi o jeden meter.
Slovenian[sl]
Tri ožine dopuščajo prehajanje meter visokih valov iz morja ter pomorski promet.
Albanian[sq]
Tri dalje të ngushta në det bëjnë të mundur qarkullimin e trafikut detar dhe lejojnë që në kohë baticash, niveli i ujit të ngrihet deri në një metër.
Serbian[sr]
Tri uska izlaza na more omogućavaju nadiranje i do metar visoke plime, kao i odvijanje pomorskog saobraćaja.
Swedish[sv]
Lagunens tre smala öppningar ut mot havet gör att det meterhöga tidvattnet och båttrafiken kan komma och gå.
Swahili[sw]
Vijia vitatu vyembamba vinavyoingia baharini huwezesha mawimbi yenye urefu wa meta moja na mashua kufika baharini.
Congo Swahili[swc]
Vijia vitatu vyembamba vinavyoingia baharini huwezesha mawimbi yenye urefu wa meta moja na mashua kufika baharini.
Tamil[ta]
கடலுக்கு வழிவிடும் மூன்று குறுகிய திறப்புகள் ஒரு மீட்டர் உயர கடலேற்ற அலைகளுக்கும் கடல்சார்ந்த போக்குவரத்துக்கும் வழிசெய்கின்றன.
Telugu[te]
సముద్రంవైపు వెళ్తున్న మూడు ఇరుకైన కాలువలగుండా ఆ చెరువులోకి మూడు అడుగుల ఎత్తులో సముద్రపు అలలు వస్తాయి, వాణిజ్య పడవలు కూడా ఆ కాలవల ద్వారానే చెరువు లోపలకు వస్తాయి.
Tagalog[tl]
Ang tatlong makikitid na lagusan ng tubig na papunta sa dagat ay dinaraanan ng mga alon na may taas na isang metro at dito rin bumabagtas ang mga bangka.
Ukrainian[uk]
З відкритим морем вона з’єднана трьома вузькими протоками, через які потрапляють води морських припливів, що сягають одного метра.