Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعدها جماعة من الكلاب أتوا من العدم وطاردتهم طوال الطريق
Bulgarian[bg]
После се появи глутница кучета и започна да ги гони.
Bosnian[bs]
Tada je nekoliko pasa došlo niotkuda i lovilo ih svuda uokolo.
Czech[cs]
Odnikud se přižene smečka psů a nahání je.
Greek[el]
Μετά, μια αγέλη σκύλων ήρθαν από το πουθενά και τους κυνηγούσαν σε όλη τη γειτονιά.
English[en]
Then a pack of dogs came out of nowhere and chased them all over.
Spanish[es]
Después, unos perros salieron de la nada y las persiguieron por el vecindario.
Finnish[fi]
Sitten ilmestyi suuri koiralauma, - joka ajoi niitä takaa kaikkialle.
French[fr]
Et les a poursuivit dans tout le quartier.
Hebrew[he]
אז להקה של כלבים באו משום מקום ורדפתי אחריהם בכל מקום.
Croatian[hr]
Tada je nekoliko pasa došlo niotkuda i lovilo ih svuda uokolo.
Hungarian[hu]
És ekkor egy csapat kutya jelent meg a semmiből, és üldözőbe vették őket.
Dutch[nl]
Toen kwam er een bende honden uit het niets die ze allemaal overal achtervolgde.
Polish[pl]
Wtedy gromada psów zjawiła się z nikąd i przegoniła ja wszystkie.
Portuguese[pt]
Então um grupo de cachorros sairam de algum lugar e começaram a persigui-los.
Romanian[ro]
Iar apoi o haită de câini a apărut de nicăieri şi au început să le urmărească.
Russian[ru]
Вдруг, из неоткуда примчалась свора собак и начала их гонять.
Slovak[sk]
A potom sem odniekiaľ nabehla smečka psov a a naháňali ich všade okolo.
Serbian[sr]
A copor pasa dojuri niotkuda i pocne da ih ganja po cetvrti!
Turkish[tr]
Sonra bir sürü köpek birden ortaya çıktı... ve onları kovaladılar.