Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeho velící důstojník dal jemu i přátelům volno, aby mohli oslavovat.
Danish[da]
Hans overordnede gav ham og hans venner fri for at fejre det.
German[de]
Sein Vorgesetzter gab ihm und seinen Kameraden den Abend frei zum Feiern.
Greek[el]
Ο διοικητής του έδωσε άδεια σ'εκείνον και τους φίλους του να το γιορτάσουν.
English[en]
H is commanding officer gave him and his mates the night off to celebrate.
Spanish[es]
Su Comandante le dió la noche libre para celebrar.
Estonian[et]
Juhtiv ohvitser andis talle tähistamiseks vaba õhtu.
Persian[fa]
افسر فرمانده ش به خودش و دوستاش مرخصي داد تا امشبو جشن بگيرن.
Hebrew[he]
המפקד שלו נתן לו ולחבריו ערב חופשי כדי לחגוג.
Croatian[hr]
Zapovjednik mu je dao slobodno da to proslavi.
Hungarian[hu]
A felettese elengedte a barátokkal, hogy ünnepeljenek.
Indonesian[id]
Dia dan temannya mendapatkan libur untuk merayakannya.
Italian[it]
Il suo ufficiale aveva dato a lui e ai suoi amici la serata libera per festeggiare.
Dutch[nl]
Z'n commandant had'm vrij gegeven om het te vieren.
Polish[pl]
Jego dowódca dał jemu i jego kolegom wolny wieczór na świętowanie.
Portuguese[pt]
O Comandante deu a noite a eles para comemorar.
Romanian[ro]
Comandantul le-a dat liber lui şi prietenilor ca să sărbătorească.
Russian[ru]
Их командир дал им увольнительную на вечер, чтобы они могли отпраздновать.
Slovenian[sl]
Poveljnik je njemu in družbi dal prost večer.
Serbian[sr]
Надређени је њему и његовим пријатељима дао слободно вече да прославе.
Swedish[sv]
Hans befäl gav honom ledigt, så att han och hans vänner kunde fira.
Turkish[tr]
Komutanı ona ve arkadaşlarına kutlama için bu gece izin vermiş.
Vietnamese[vi]
Sĩ quan chỉ huy cho anh ta và những người bạn một tối túy lúy.