Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Бих желала да ви разкажа за нещата, които съм виждала на предните редици на глада, за някои от нещата, които съм научила, използвайки знанията си по икономика и търговия както и опита си в частния сектор.
Czech[cs]
Chtěla bych mluvit o některých věcech, které jsem viděla v první linii svého souboje s hladem o věcech, které jsem zjistila, když jsem se snažila využít svoje ekonomické a podnikatelské znalosti a moje zkušenosti se soukromého sektoru.
German[de]
Ich würde gerne über Dinge sprechen, die ich an den Frontlienen des Hungerkampfes gesehen habe, einige Dinge, die ich gelernt habe durch das Einbringen meines Wissens im Bereich Handel und Wirtschaft und meine Erfahrung im privaten Sektor.
Greek[el]
Θα ήθελα να μιλήσω για κάποια από τα πράγματα που έχω δει στις πρώτες γραμμές της πείνας, κάποια από τα πράγματα που έμαθα κάνοντας πράξη τις γνώσεις μου από την οικονομία και το εμπόριο και την εμπειρία μου από τον ιδιωτικό τομέα.
English[en]
I'd like to talk about some of the things I've seen on the front lines of hunger, some of the things I've learned in bringing my economic and trade knowledge and my experience in the private sector.
Spanish[es]
Me gustaría hablar de algunas de las cosas que he visto en el frente del hambre; algunas de las cosas que he aprendido al traer mis conocimientos de economía y negocios y mi experiencia en el sector privado.
Estonian[et]
Ma tahaksin rääkida asjadest, mida olen näljakolletes näinud, mida olen õppinud tänu oma kogemusele majandus - ja kaubandusmaailmas ning erasektoris.
French[fr]
J'aimerais parler de certaines choses que j'ai vues sur le front de la faim, de certaines des choses que j'ai apprises en apportant mes connaissances économiques et commerciales et mon expérience dans le secteur privé.
Croatian[hr]
Želim govoriti o nekim stvarima koje sam vidjela o gladi iz prve ruke nekim stvarima koje sam naučila prenoseći znanje s područja ekonomije i trgovine te svoje iskustvo u privatni sektor.
Hungarian[hu]
Szeretnék beszélni arról, amit az éhínség első soraiban láttam, néhány dologról, amiket a gazdasági és üzleti életem során tanultam, és tapasztalataimról a magánszférában.
Indonesian[id]
Saya ingin bicara tentang beberapa hal yang saya temui di garis depan masalah kelaparan, beberapa hal yang saya pelajari dari pengetahuan di bidang ekonomi dan perdagangan dan pengalaman saya di sektor swasta.
Italian[it]
Vorrei parlare di alcune delle cose che ho visto sul fronte della fame, alcune delle cose che ho imparato nel portare le mie conoscenze economiche e commerciali e la mia esperienza nel settore privato.
Dutch[nl]
Ik zou het willen hebben over de dingen die ik gezien heb in de frontlinies van honger, dingen die ik geleerd heb bij het toepassen van mijn economische en handelskennis en mijn ervaring in de private sector.
Polish[pl]
Chcę także powiedzieć o tym, co widziałam, będąc w miejscach walki z głodem, o tym, czego dowiedziałam się, stosując moją wiedzę ekonomiczną i rynkową oraz doświadczenie w sektorze prywatnym.
Portuguese[pt]
Gostaria de vos falar acerca de algumas coisas que presenciei nas linhas da frente da fome, algumas das coisas que aprendi ao trazer o meu conhecimento sobre o comércio e a economia e a minha experiência no setor privado.
Romanian[ro]
Aş vrea să vorbesc despre unele din lucrurile pe care le- am vazut pe terenul foamei, unele lucruri pe care le- am învăţat în aducerea cunoştinţelor mele economice şi comerciale şi experienţei mele în sectorul privat.
Russian[ru]
Я хочу рассказать о том, с чем я столкнулась на передовой борьбы с голодом, о том, чему я научилась, стараясь привнести мои знания об экономике и торговле и полученный опыт в частный сектор.
Albanian[sq]
Dua të flas për disa nga gjërat që unë kam parë në linjat e para të urisë, disa nga gjërat që kam mësuar në sjelljen e njohurive të mia ekonomike dhe tregtare dhe përvojën time në sektorin privat.
Serbian[sr]
Volela bih da govorim o nekim stvarima koje sam videla u oblastima pogođenim glađu, o stvarima koje sam naučila dok sam koristila svoja znanja o ekonomiji i trgovini i svoje iskustvo iz privatnog sektora.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja tala om något av det jag sett på fronten av hunger, något av det jag lärt i att frambringa min ekonomi - och handelskunskap och min erfarenhet i privata sektorn.
Turkish[tr]
Açlığın ileri safhalarında gördüğüm bazı şeyler hakkında konuşmak istiyorum, özel sektörde elde ettiğim ekonomik ve ticari bilgimi ve deneyimimi kullanırken öğrendiğim bazı şeylerden.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nói về những điều mà tôi đã trông thấy trên những mảnh đất đói nghèo, một vài điều mà tôi đã học được bằng cách vận dụng kiến thức kinh tế và thương mại và kinh nghiệm của tôi trong khu vực tư nhân.