Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na základě této zpětné vazby byla v návrhu učiněna některá zlepšení, např. pokud jde o členění údajů sociálních statistik podle pohlaví a také o vývoj a provedení skladu metaúdajů.
Danish[da]
Disse tilbagemeldinger har givet anledning til forbedringer af forslaget, f.eks. hvad angår opdelingen af social- og arbejdsmarkedsstatistikker efter køn og udviklingen og implementeringen af et metadatalager.
German[de]
Auf der Grundlage dieser Rückmeldungen wurde der Vorschlag in einigen Punkten verbessert, z. B. was die Aufgliederung der Sozialstatistiken nach Geschlecht sowie die Konzipierung und Einrichtung eines Metadatenspeichers anbelangt.
Greek[el]
Με βάση την ανάδραση αυτή, επήλθαν ορισμένες βελτιώσεις στην πρόταση, π.χ. όσον αφορά την ταξινόμηση των κοινωνικών στατιστικών ανά φύλο και το σχεδιασμό και την υλοποίηση ενός αρχείου αποθήκευσης μεταδεδομένων.
English[en]
On the basis of this feedback some improvements of the proposal were made, for instance with regard to disaggregating social statistics by gender and the development and implementation of a metadata repository.
Spanish[es]
A la vista de esta reacción, se mejoraron algunos elementos de la propuesta como, por ejemplo, los relacionados con la desagregación por géneros de las estadísticas en el ámbito social y el desarrollo y aplicación de un depósito de metadatos.
Estonian[et]
Tagasiside põhjal tehti ettepanekus parandusi, mis käsitlesid näiteks sotsiaalse statistika jagamist sugupoolte järgi ning metaandmete repositooriumi väljatöötamist ja kasutuselevõtmist.
Finnish[fi]
Tämän palautteen perusteella ehdotukseen tehtiin joitain parannuksia, jotka koskivat esimerkiksi sosiaalitilastojen erittelyä sukupuolen mukaan sekä metatietokannan kehittämistä ja toteuttamista.
French[fr]
Sur la base de ces réactions, certaines améliorations ont été apportées dans la proposition, concernant, par exemple, la désagrégation des statistiques sociales par sexe et le développement et la mise en œuvre d’une centrale de métadonnées.
Hungarian[hu]
E visszajelzés alapján néhány helyen javult a javaslat, például a nemek szerinti dezaggregált társadalmi statisztikákkal és a metaadatok tárolóhelyének kifejlesztésével és létrehozásával kapcsolatban.
Italian[it]
Sulla base di tale feed-back sono stati apportati alcuni miglioramenti alla proposta, ad esempio disaggregando le statistiche sociali per genere nonché sviluppando ed attuando un deposito di metadati.
Lithuanian[lt]
Remiantis šia nuomone, buvo padaryti keli pasiūlymo patobulinimai, pavyzdžiui, dėl socialinių statistinių duomenų skirstymo pagal lytį ir dėl metaduomenų saugyklos kūrimo bei įgyvendinimo.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz šīm atsauksmēm, priekšlikumā tika izdarīti daži uzlabojumi, piemēram, saistībā ar sociālās statistikas dalījumu pa dzimumiem un metadatu repozitorija izstrādi un ieviešanu.
Maltese[mt]
Fuq il-bażi ta’ din ir-reazzjoni sar xi titjib fil-proposta, bħal pereżempju fir-rigward tad-diżaggregazzjoni ta’ l-istatistika soċjali skond is-sess, u l-iżvilupp u l-eżekuzzjoni ta’ repożitorju ta’ metadata.
Dutch[nl]
Aan de hand van deze feedback zijn enkele verbeteringen in het voorstel aangebracht, bijvoorbeeld wat het uitsplitsen van sociale statistieken naar geslacht en de ontwikkeling en invoering van een metadatabank betreft.
Polish[pl]
Na podstawie otrzymanej informacji do wniosku wprowadzono pewne poprawki, np. dotyczące podziału statystyk społecznych według płci oraz opracowania i wdrożenia repozytorium metadanych.
Portuguese[pt]
Com base nestes contributos, foram melhorados alguns aspectos da proposta, nomeadamente no que respeita à desagregação das estatísticas sociais por sexo e ao desenvolvimento e à implementação de um banco de metadados.
Slovak[sk]
Na základe tejto spätnej väzby sa vykonali niektoré zlepšenia návrhu, napríklad pokiaľ ide o členenie sociálnej štatistiky podľa pohlavia a zriadenie a implementáciu schránky metaúdajov.
Slovenian[sl]
Na podlagi teh povratnih informacij je prišlo do določenega izboljšanja predloga na primer v zvezi z razčlenitvijo socialne statistike po spolu ter oblikovanjem in izvajanjem shranjevanja metapodatkov.
Swedish[sv]
På grundval av dessa svar infördes vissa förbättringar i förslaget, t.ex. när det gäller uppdelning av socialstatistiken efter kön samt utveckling och uppbyggnad av ett register över metadata.