Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зелената шир, надничаща през облаците, е източникът на кислород във въздуха.
Bosnian[bs]
Zelenilo što govori kroz oblake je izvor kisika u zraku.
Czech[cs]
Zeleň, viditelná skrz mraky, je zdrojem kyslíku ve vzduchu, který dýcháme.
Danish[da]
Den grønne vandflade, der kigger gennem skyerne er kilden til ilt i luften.
German[de]
Diese grüne Fläche in der Ferne ist die Sauerstoffquelle der Luft.
Greek[el]
Η πράσινη έκταση ανάμεσα στα σύννεφα είναι η πηγή οξυγόνου στον αέρα.
English[en]
The green expanse through the clouds is the source of oxygen in the air.
Spanish[es]
La expansión verde a través de las nubes es la fuente de oxígeno en el aire.
Estonian[et]
Rohelus, mis paistab pilvede vahelt, on õhuhapniku allikas.
Persian[fa]
فضاي سبز مابين ابرها منبع اکسيژن هوا است.
Finnish[fi]
Pilvien takaa pilkottava vihreys on hapen lähde.
French[fr]
L'étendue verte à travers les nuages est la source de l'oxygène dans l'air.
Croatian[hr]
Zelenilo što govori kroz oblake je izvor kisika u zraku.
Hungarian[hu]
A zöld területek biztosítják az oxigént.
Italian[it]
La distesa verde che spunta tra le nuvole è l'origine dell'ossigeno nell'aria.
Malayalam[ml]
മേഖങ്ങള് ക്കിടയിലൂടെയുള്ള പച്ചപ്പിന്റെ ഈ വിശാലതയാണു പ്രാണവായുവിന്നാധാരം.
Dutch[nl]
Het groen wat word gecreëerd door de wolken is de bron van zuurstof in de lucht.
Polish[pl]
Zielony obszar, wyłaniający się zza chmur, to źródło tlenu w powietrzu.
Portuguese[pt]
A imensidão verde através das nuvens é a fonte de oxigênio no ar.
Romanian[ro]
Verdele ce se vede printre nori este sursa de oxigen din aer.
Russian[ru]
Зелёное пространство, проглядывающее сквозь облака - источник кислорода в воздухе.
Slovenian[sl]
Zeleno prostranstvo, ki kuka skozi oblake je vir kisika v zraku.
Serbian[sr]
Zelenilo koje proviruje iz oblaka je izvor kiseonika u vazduhu.
Swedish[sv]
Den gröna vidden man ser genom molnen är källan för syret i luften.
Thai[th]
สีเขียวที่ทอดยาวออกไปจรดเมฆ คือแหล่งของออกซิเจนในอากาศ
Tagalog[tl]
Ang luntian lumalaganap sa ulap ay ang pinaggagalingan ng oxygen sa hangin.
Turkish[tr]
Bulutların arasından gözüken bu yeşil alan, havadaki oksijenin kaynağı.
Vietnamese[vi]
Màu xanh ngút ngàn của mây là nhờ lượng ô-xi trong không khí.