Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
8)Всички адреси и идентификатори, предавани чрез комуникация с малък обхват, се сменят при смяна на АТ (ТР).
Czech[cs]
8)Změní-li se AT, musí se změnit veškeré adresy a identifikátory vysílané komunikací na krátkou vzdálenost
Danish[da]
(8)Alle adresser og identifikatorer, der sendes via kortdistancekommunikation, skal ændres, når AT'en ændres.
German[de]
(8)Alle mittels Nahbereichskommunikation übermittelten Adressen und Kennungen werden geändert, wenn der Berechtigungsschein geändert wird.
Greek[el]
(8)Όλες οι διευθύνσεις και τα αναγνωριστικά που μεταδίδονται μέσω επικοινωνίας μικρής εμβέλειας αλλάζουν μόλις αλλάξει το αποδεικτικό έγκρισης.
English[en]
(8)All addresses and identifiers transmitted through short-range communication shall be changed when the AT is changed.
Spanish[es]
8)Todas las direcciones e identificadores transmitidos a través de la comunicación de corto alcance deberán cambiar cuando cambie el AT.
Estonian[et]
(8)Kõiki lähitoimeseadmete kaudu edastatavaid aadresse ja identifikaatoreid muudetakse AT muutmise korral.
Finnish[fi]
(8)Kaikkia lyhyen kantaman tiedonsiirron välityksellä välitettyjä osoitteita ja tunnisteita on muutettava, kun valtuuslippua muutetaan.
French[fr]
(8)Toutes les adresses et tous les identificateurs transmis par des communications à courte portée doivent être modifiés lors du changement de l'AT.
Croatian[hr]
(8)Sve adrese i identifikacijske oznake poslane putem komunikacije kratkog dometa mijenjaju se kad se promijeni AT.
Hungarian[hu]
(8)A rövid hatótávolságú kommunikációval továbbított összes címet és azonosítót meg kell változtatni, ha az AT módosul.
Italian[it]
(8)Tutti gli indirizzi e gli identificativi trasmessi mediante comunicazione a corto raggio devono essere modificati quando è modificato l'AT.
Lithuanian[lt]
(8)Visi mažojo nuotolio ryšiu perduodami adresai ir identifikatoriai turi būti pakeisti, kai pakeičiama AT.
Latvian[lv]
(8)Visas adreses un identifikatorus, ko pārsūta, izmantojot šaura diapazona datu pārraidi, maina tad, kad tiek mainīta AT.
Maltese[mt]
(8)L-indirizzi u l-identifikaturi kollha trażmessi permezz ta’ komunikazzjoni fuq medda qasira għandhom jinbidlu meta tinbidel l-AT.
Dutch[nl]
(8)Alle via korte-afstandscommunicatie verzonden adressen en identificatoren worden gewijzigd wanneer het AT wordt gewijzigd.
Polish[pl]
8)Wszystkie adresy i identyfikatory przekazywane za pośrednictwem komunikacji krótkiego zasięgu zmieniają się w przypadku zmiany biletu autoryzacyjnego.
Portuguese[pt]
(8)Todos os endereços e identificadores transmitidos através de comunicações de curto alcance devem ser alterados quando o CA for alterado.
Romanian[ro]
(8)Toate adresele și toți identificatorii transmiși prin comunicațiile cu rază scurtă de acțiune se modifică atunci când AT este modificat.
Slovak[sk]
8. Všetky adresy a identifikátory prenášané prostredníctvom komunikácie s krátkym dosahom sa musia zmeniť, keď sa zmení AT.
Slovenian[sl]
(8)Vsi naslovi in identifikacijske oznake, poslani preko povezave kratkega dosega, se spremenijo, če se spremeni AT.
Swedish[sv]
(8)Alla adresser och referenser som skickas via korthållskommunikation ska ändras när AT ändras.